剂

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 劑
• Thiều Chửu Chất tề [質劑] một thứ văn tự, lớn gọi là chất, nhỏ gọi là tề, cũng như giấy hợp đồng bây giờ. Một âm là tễ, do nhiều thứ gộp lại gọi là tễ. Như dược tễ [藥劑] tễ thuốc. Uống một chén thuốc cũng gọi là nhất tễ [一劑] một tễ. Số lượng nhiều ít đã chia ra rõ ràng gọi là phân tễ [分劑]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tễ tễ (thuốc đã bào chế) [Eng: medicinal preparation]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 剂 (会意。从刀,齐声。齐”亦兼表字义。本义剪齐) 同本义 剂,齐也。--《说文》 剂,剪齐也。--《后汉书·刘梁传》注 其命剂也。--《太玄·永》。注剪绝也。” 永不轨,其命剂也。--《太玄·永》 剂,剪齐也。--《尔雅》。郭璞注南方人呼剪刀为剂刀。” 割 豫让剂面而变容,吞炭为哑。--《新书》 调节; 调和 家之所有为剂。--清·方苞《狱中杂记》 又如调剂; 剂和(调药; 调和); 剂救(调和弥补); 剂调(调节) 剂 古代买卖时用的契券 以两剂禁民狱。--《周礼·大司寇》 剂jì ①齐，齐平。 ②剪绝; 割截。 ③调和; 调节。 ④指以多味药合成的药剂。 ⑤指制墨时用烟胶等掺调的剂型，因亦指墨。 ⑥剂子。指从和好的大块面中分出来的小块。 ⑦量词。多用于指称药物。 ⑧见"劑鋼"。 ⑨古代买卖所用的契据，长券叫质，短券叫剂。 ⑩谓决定买卖。 ⑾古代狱讼的要辞。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) a compound made by mixing ingredients (esp. a medicinal or chemical product), (bound form) small piece of dough cut from a rolled log, used for making mantou (steamed buns) or dumplings, classifier for a dose of medicine