劬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhọc nhằn. Như {cù lao} [劬勞] công cha mẹ sinh đẻ nuôi nấng con khó nhọc. Cổ thi : {Ai ai phụ mẫu, sinh ngã cù lao} [哀哀父母, 生我劬勞] Thương ôi cha mẹ, sinh con bao công khó nhọc.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cù Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 勤勞、勞苦。如：「劬學」、「劬勞」。《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「甯妻病廢，母劬不可堪。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 劬〈形〉 (形声。从力,句声。本义劳累,劳苦) 同本义 劳,劳苦) 劬 〈动〉 慰劳,犒赏,送礼物给 食子者,三年而出,见于公宫则劬。--《礼记》 劬qú劳苦，劳累～劳。忘～。

Eng

• CC-CEDICT labor