势

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 勢
• Thiều Chửu Thế, chỉ về cái sức hành động. Như hỏa thế [火勢] thế lửa, thủy thế [水勢] thế nước. Tả cái hình trạng sự hành động gì cũng gọi là thế. Như trận thế [陣勢] thế trận, tư thế [姿勢] dáng bộ, v.v. Thế lực. Như uy thế [威勢] oai thế, thanh thế [聲勢], trượng thế [仗勢] cậy thế, v.v. Hình thế hơn cả. Như sơn thế tranh vanh [山勢崢嶸] thế núi chót vót, địa thế bình thản [地勢平坦] thế đất bằng phẳng, v.v. Cái hạt dái. Một thứ hình thiến, đời xưa con giai phải cắt hạt dái gọi là cát thế [割勢]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thế thế lực, địa thế [Eng: influence, terrain]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「勢」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 势 (形声。从力,埶声。本义权力; 权势) 同本义 富者得势益彰,失势则客无所之。--《史记·货殖列传序》 有势家朱丹其门,闻瑞至,黝之。--《明史·海瑞传》 又如势家(有权势的豪家大族); 失势(失去权势); 权势(权柄和势力); 势子(趋炎附势的人); 势利(权势和利益); 势任(掌握权势的重要职位); 势利场(争权夺利的地方) 力量; 威力 夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦。--宋·苏洵《六国论》 如此则荆吴之势强,鼎足之形成矣。--《资治通鉴》 又如声势(声威和气势); 势耀(势力 势（勢）shì ⒈力量，权力，威力～力。有权有～。人多～众。 ⒉力量的趋向～头。趋～。来～凶猛。 ⒊自然界的情况、样子地～。山～。 ⒋政治、军事、社会等方面的情况时～。局～。大～所趋。～均力敌。～在必行。 ⒌姿态，动作姿～。手～。装腔作～。 ⒍男人或雄性动物的生殖器去～。割其～。

Eng

• CC-CEDICT power, influence, potential, momentum, tendency, trend, situation, conditions, outward appearance, sign, gesture, male genitals