势利

shì lìthế lợi

Hán Việt: thế lợi · Pinyin: shì lì

Tổng quan

bợ đỡ; bợ đít; nịnh hót; nịnh bợ. kẻ nịnh hót. 勢利小人. kẻ tiểu nhân nịnh hót

新华 · Tân Hoa Đại lục

①权势和钱财惑于势利。②指对有财有势的人趋奉，对无财无势的人歧视的恶劣作风势利眼, 势利小人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.權勢和財利。《史記．卷八九．張耳陳餘傳．太史公曰》：「何鄉者相慕用之誠，後相倍之戾也！豈非以勢利交哉？」《紅樓夢》第六回：「因貪王家的勢利便連了宗，認作姪兒。」 2.形勢有利。「勢」文獻異文作「埶」。《荀子．議兵》：「兵之所貴者埶利也，所行者變詐也。」

Cấu tạo: 勢 (thế) + 利 (lợi)

Pinyin
shì lì
Hán Việt
thế lợi
Từ loại
tính
Cấu tạo
勢 + 利 · thế + lợi nghĩa thành phần: thế + lợi

Nghĩa

Việt

  • Cihui trưởng giả học làm sang
  • Tần suất từ tính chất trưởng giả học làm sang, tính chất đua đòi, sự màu mè, sự điệu bộ; bợ đỡ; bợ đít; nịnh hót; nịnh bợ
  • Biên soạn 勢利 shìli s.v. snobbish

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.權勢和財利。《史記．卷八九．張耳陳餘傳．太史公曰》：「何鄉者相慕用之誠，後相倍之戾也！豈非以勢利交哉？」《紅樓夢》第六回：「因貪王家的勢利便連了宗，認作姪兒。」 2.形勢有利。「勢」文獻異文作「埶」。《荀子．議兵》：「兵之所貴者埶利也，所行者變詐也。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 依財勢的多寡而有不同態度的作風。《三國演義》第一回：「人情勢利古猶今，誰識英雄是白身？」《初刻拍案驚奇》卷二二：「上復世上人，不要十分勢利。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①权势和钱财惑于势利。②指对有财有势的人趋奉，对无财无势的人歧视的恶劣作风势利眼, 势利小人。
  • Kaggle Zh-Vi snobbery

Eng

  • Cihui snobbish
  • Tần suất từ 勢利 shìli s.v. snobbish, , ►See also ⁶shìlì , Zhège diànyǐng miáoxiéle yī ge fēicháng ∼ de shìjǐngxiǎorén. The movie portrays a very snobbish philistine

Đức

  • Handedict eingebildet und kriecherisch

Từ liên quan

Gần nghĩa

势利眼 · 势利的 · 势利者 · 势利小人 · 势利的人 · 利事 · 利于 · 利人