勺

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Múc lấy. Thường dùng chữ chước [酌]. Cái chước, một phần trăm của một thưng 升 gọi là chước 勺. Mười chước là một cáp合. Cái môi dùng để múc canh

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm duộc cùng một duộc [Eng: the same]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chước bắt chước [Eng: to imitate]
• Bảng Tra Chữ Nôm giuộc cái giuộc đong nước; cùng một giuộc [Eng: small handled-can measure water; to be of the same gang]
• Bảng Tra Chữ Nôm thược thước (thìa lớn) [Eng: big spoon]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.(一)之讀音。 2.(二)之又音。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 勺〈名〉 (象形。本义古代舀酒器) 同本义。泛指舀东西的器具,有柄 勺,挹取也。象形。中有实,与包同意。--《说文》 勺,枓也。--《一切经音义》引《说文》 勺一升。--《考工记·梓人》 黄金勺。--《周礼·玉人》。注酒尊中勺也。” 宾勺。--《仪礼·士冠礼》。注尊升所以處酒也。” 如饭勺; 炒勺(炒菜用的有柄铁锅); 马勺; 掌勺儿; 勺水(一勺水。指少量的水); 勺铎(方言。不聪敏); 勺饮(一勺汤水); 面粉勺; 谷勺; 量勺 容量单位名。历代不同 一勺之多。--《礼记·中庸》 十撮为 勺sháo ⒈一种有柄的可舀取东西的用具汤～。饭～子。木～子。钢～儿。 ⒉容量单位。十～为一合。百～为一升。 勺zhuó 1.古代乐舞名，相传为周公所作。 2.古乐器。即钥。似笛而短小，可执之以舞。 3.通"酌"。舀取。 4.通"酌"。调和。《文选．宋玉》"瑶浆蜜勺，实羽 觞些。"刘良注"勺，和也。"一说勺为沾。《楚辞》王逸注"勺，沾也……言食已，复有玉浆以蜜沾之。"参见"勺药"。 5.通"酌"。取法。 6.通"灼"。参见"勺"。

Eng

• CC-CEDICT spoon, ladle, CL:把[ba3], abbr. for 公勺[gong1 shao2], centiliter (unit of volume)
• JMdict shaku
• JMdict traditional unit of volume, approx. 18 ml
• JMdict traditional unit of area, approx. 0.033 meters square

ja

• JMdict 勺（しゃく）