午

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chi Ngọ, chi thứ bảy trong 12 chi. Từ 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều là giờ Ngọ. Giữa trưa, gần trưa gọi là thượng ngọ [上午], quá trưa gọi là hạ ngọ [下午]. Giao. Như bàng ngọ [傍午] bày đặt ngổn ngang. Lịch cũ tính sao đẩu đến tháng năm thì chỉ về ngọ, nên tháng năm gọi là ngọ nguyệt [午月], mồng năm tháng năm là tết đoan ngọ [端午]. Ta thường quen gọi là tết đoan ngũ vì thế

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ngỏ 午 đgt. để mở, không đóng. Ngỏ cửa Nho chờ khách đến, trồng cây đức để con ăn. (Mạn thuật 27.5)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ngõ 午 ◎ Phiên khác. ngỏ: bộc lộ (TVG), ngộ: thông minh (ĐDA), ngộ: có vẻ khác thường (BVN), ngộ: thường vẫn nói thông minh dĩnh ngộ (MQL). tt. <từ cổ> giỏi, “khôn ngõ: khôn ngoan, hiền ngõ: id. tài ngõ: tài trí. có tài có ngõ thì gõ với nhau” [Paulus của 1895: 710]. Tài tuy chăng ngõ, trí chăng cao, quyền đến trong tay chí mới hào. (Tự thán 89.1). Câu này cho thấy ngõ ở thế kỷ XV vẫn còn dùng độc lập
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ngõ 午 k. <từ cổ> “hầu cho, cho được (tiếng ước về sau). Ngõ hầu. Ngõ cho. Ngõ đặng. Ngõ hay: hầu cho hay biết, cho được biết” [Paulus Của 1895: 710]. Nước dưỡng cho thanh đìa thưởng nguyệt, Đất cày ngõ ải rãnh ương hoa. (Ngôn chí 4.6)‖ (Trần tình 37.4)‖ (Vãn xuân 195.4)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ngõ 午 dt. lối vào trước cửa nhà. Ngày tháng kê khoai những sản hằng, Tường đào ngõ mận ngại thung thăng. (Mạn thuật 23.2)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ngó 午 ◎ Phiên khác: ngủ. đgt. nhìn ra. Tác ngâm song có mai và điểm, dời ngó rèm lồng nguyệt một câu. (Bảo kính 159.4). x. xem
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngọ giờ ngọ [Eng: midday, noon]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] giấc ngủ sợ sệt mơ màng chiêm bao
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ngỏ thông cảm thụ căn nguyên suy cầu
• Bảng Tra Chữ Nôm ngỏ ngỏ ý [Eng: to express a wish]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngõ cửa ngõ [Eng: gateway]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: ngõ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「晌午」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 午 (象形。本义御马索) 同本义 地支的第七位 与天干相配,用以纪年 太岁在午曰敦羊。--《尔雅》 用以纪月。即农历五月 午,五月阴气午逆阳,冒地而出。--《说文》 用以纪日 庚午之日,日始有谪。--《左传》 用以纪时,即十一时至十三时; 正午,白天十二时 午战于彼。--《左传·僖公三十二年》 时已过午。--《徐霞客游记·游黄山记》 过午已昏。--明·归有 午wǔ ⒈地支的第七位，也用作次序第七。 ⒉ ⒊特指正午（十二点）～餐。上～。中～。下～。 ⒋

Eng

• CC-CEDICT 7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse, ancient Chinese compass point: 180° (south)
• JMdict the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac)
• JMdict hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm)
• JMdict south
• JMdict fifth month of the lunar calendar

ja

• JMdict 午（うま）