卿

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Quan khanh. Ngày xưa có quan chánh khanh [正卿], quan thiếu khanh [少卿]. Chức tổng lý coi việc nước bây giờ cũng gọi là quốc vụ khanh [國務卿]. Mình, anh. Tiếng gọi nhau. Như vua gọi bầy tôi là khanh, gọi kẻ ngang hàng cũng dùng chữ khanh. Đời Lục triều [六朝] cho là tiếng gọi nhau rất thân yêu, nên nay vợ chồng thường gọi nhau là khanh khanh [卿卿]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm khành cười khành khạch [Eng: to laugh]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khanh khanh tướng [Eng: high-ranking civil and military court offcials]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khanh Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khanh Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khanh Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: khanh Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.職官名。古代指位在大夫之上的官爵。如：「上卿」、「公卿」。 2.對人的尊稱。《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「衛人謂之慶卿。」 3.姓。如清代有卿祖培。 [代] 1.君對臣的美稱。宋．岳飛〈良馬對〉：「卿得良馬否？」 2.對同輩的敬稱。同「您」。唐．杜甫〈惜別行送向卿〉詩：「卿家兄弟功名震。」 3.夫妻的相稱或專指夫對妻的稱呼。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「我自不驅卿，逼迫有阿母。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 卿〈名〉 (会意。甲骨文字形,像二人向食之形。《说文》从卯,皂声。”卯,事之制也。”本义飨食) 古时高级长官或爵位的称谓『以前有六卿,汉设九卿,北魏在正卿下还有少卿。以后历代相沿,清末始废 卿,六卿。天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空也。--《说文》 诸侯之上大夫卿。--《礼记·王制》。注上大夫曰卿。” 卿大夫豹饰。--《管子·揆度》 大国三卿,皆命于天子; 次国三卿,二卿命于天子,一卿命于其君; 小国二卿,皆命于其君。--《礼记·王制 卿qīng ⒈〈古〉高级官名。在公之下，大夫之上～相。上～。三公九～。 ⒉〈古〉君对臣，长辈对晚辈的称呼爱～。 ⒊旧时对朋友、夫对妻或夫妻间表示亲热的称呼。

Eng

• CC-CEDICT high ranking official (old), term of endearment between spouses (old), (from the Tang Dynasty onwards) term used by the emperor for his subjects (old), honorific (old)
• JMdict Lord
• JMdict Sir
• JMdict state minister (under the ritsuryō system)
• JMdict you

ja

• JMdict 卿（きょう）
• JMdict 卿（けい）