召
Hán Việt: triệu · Pinyin: zhào
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Vời 【Khang Hi】[Ngọc Dật王逸] 以手曰招，以言曰召。 Dĩ thủ viết chiêu, dĩ ngôn viết triệu. (Dùng tay vời thì gọi là Chiêu, dùng lời nói để vời thì gọi là Triệu.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 直少切 Trực thiểu thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 直笑切 Trực tiếu thiết 【Bộ】Khẩu口
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhào |
|---|---|
| Hán Việt | triệu |
| Quảng Đông | siu6 |
| Mân Nam | tiàu |
| Nhật Bản | MESU |
| Hàn Quốc | 소 |
| Chú âm | ㄓㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | drieuh |
| Baxter-Sagart | [d]awʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]awʔ |
| Phản thiết | 直少切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 笑 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vời, lấy tay vẫy lại là {triệu}, lấy lời gọi lại là {triệu}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm triệu triệu hồi, triệu tập [Eng: to recall (an official); to call, to summon, to convoke]
- Bảng Tra Chữ Nôm chẹo chèo chẹo [Eng: large hawk-cuckoo]
- Bảng Tra Chữ Nôm giẹo giẹo giọ [Eng: askew and deformed]
- Bảng Tra Chữ Nôm trịu gánh nặng trìu trịu [Eng: a back-bending load]
- Bảng Tra Chữ Nôm xạu xạu mặt [Eng: depressed face]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.呼喚，特指上對下的呼喚。如：「召喚」、「召集」。《左傳．僖公三十二年》：「召孟明、西乞、白乙，使出師於東門之外。」 2.招致、引來。如：「召禍」。《書經．微子》：「降監殷民，用乂讎斂，召敵讎不怠。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 召 (形声。从口,刀声。本义呼唤) 召唤。用言语叫人来 召,呼也。从口,刀声。以言曰召,以手曰招。--《说文》 召,呼也。--《广雅·释诂二》 召有司。--《史记·廉颇蔺相如列传》 召赵御吏。 大府召视儿。--唐·柳宗元《童区寄传》 亦召供奉。--宋·王谠《唐语林·雅量》 又如召呼(呼唤;通知;交代);召致(使之至;唤来) 招致 故言有召祸也,行有招辱也。--《荀子·劝学》 召武受辞。--《汉书·李广苏建传》 收召后学。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 召闹取怒。 又如召引(招引;引导); 召shào ⒈姓。 召zhào ⒈呼唤，招致～呼。～唤。～见。…
Eng
- CC-CEDICT surname Shao|name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province
- CC-CEDICT to call together|to summon|to convene|temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】直少切【集韻】【韻會】【正韻】直笑切，𠀤潮去聲。【說文】評也。【王逸曰】以手曰招，以言曰召。【書·甘誓】大戰于甘，乃召六卿。【詩·齊風】自公召之。【禮·曲禮】父召，無諾唯而起。 又【廣韻】【正韻】實照切【集韻】【韻會】時照切，𠀤同邵。【廣韻】邑名。【詩序】甘棠，美召伯也。【箋】召伯，姬姓，名奭，食邑于召。 又姓。【廣韻】召公之後。【前漢·循吏傳】召信臣，九江壽春人。【氏族博考】春秋召與邵一氏，後分爲二，汝南安陽之族皆从邵。
Thuyết Văn
𧦝也。 从口。刀聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言部曰。𧦝、召也。 直少切。二部。
【召】 (triệu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 刀 (đao) Phiên thiết: Trực thiểu thiết Thượng tự: 直 (trực) | Hạ tự: 少 (thiểu) Trung cổ thanh mẫu: 澄母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'iêu' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: triệu (âm hệ: 0 |…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠮥 · 𠮦