叵
phảNôm phả
Hán Việt: phả · Pinyin: pǒ · Nôm: phả
Tổng quan
Không thể, khá. Như phả tín [叵信] không thể tin được, phả nại [叵耐] không thể chịu được, v.v. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Thán nhân sự bách biến phả trắc dã [嘆人事百變叵測…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pǒ |
|---|---|
| Hán Việt | phả |
| Âm Nôm | phả |
| Quảng Đông | po2 |
| Nhật Bản | HA |
| Hàn Quốc | 파 |
| Chú âm | ㄆㄛˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | phuax |
| Phản thiết | 普火切 |
| Thanh mẫu | 滂 |
| Vận | 果 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Không thể, khá. Như phả tín [叵信] không thể tin được, phả nại [叵耐] không thể chịu được, v.v. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Thán nhân sự bách biến phả trắc dã [嘆人事百變叵測也] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Thở than cho nhân sự (biển dâu) bách biến khôn lường. Bèn, cùng nghĩa như chữ toại [遂]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm phả phả (không có thể): phả tín (khó tin) [Eng: contraction of 不可: cannot, be unable do, improbable; thereupon]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.「不可」二字的合音。如：「居心叵測」。《後漢書．卷七五．呂布傳》：「（呂）布目（劉）備曰：『大耳兒，最叵信！』」 2.遂、故、於是。表原因。《後漢書．卷一三．隗囂傳》：「帝知其終不為用，叵欲討之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 叵〈副〉 (会意。可”字的反写。本义不可) 同本义 叵,不可也。--《三苍》。按,从反可,指事。 怀故叵新欢。--谢灵运诗 又如居心叵测; 叵信(不可信); 叵奈(怎奈; 无奈) 遂,便,于是 超欲因此叵平诸国。--《后汉书·班超传》。注犹逐也。” 帝知其终不为用,叵欲讨之。--《后汉书·隗嚣传》 多,甚。通颇” 其是非叵缪于圣人。--《汉书·司马迁传赞》 叵pǒ ⒈不可～耐（不可忍耐）。居心～测。 ⒉遂，就～平诸国（平平定）。
Eng
- CC-CEDICT not, thereupon
Nguồn gốc
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普火切，音頗。【說文】不可也。从反可。【後漢·呂布傳】大耳兒最叵信。 又【正字通】叵耐，不可耐也。 又遂也。【後漢·隗囂傳】帝知其終不爲用，叵欲討之。【註】叵，猶遂也。又【班超傳】超欲因此叵平諸國。 又叵羅，酒巵。【北史·祖珽傳】神武宴僚屬，于坐失金叵羅，竇太令飮酒者皆脫帽，于珽髻上得之。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠰐 · 尀 · 尀