告便

gào biàncáo tiện

Hán Việt: cáo tiện · Pinyin: gào biàn

Tổng quan

xin đi ra ngoài

新华 · Tân Hoa Đại lục

婉辞，向人表示自己将要离开一会儿（多指上厕所）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.做事或言談間，因旁事而暫時引退。如：「我有急事，先行告便。」 2.如廁的雅稱。

Cấu tạo: 告 (cáo) + 便 (tiện)

Pinyin
gào biàn
Hán Việt
cáo tiện
Từ loại
động
Cấu tạo
告 + 便 · cáo + tiện nghĩa thành phần: cáo + tiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui xin phép ra ngoài
  • Cihui xin phép đi vệ sinh
  • Tần suất từ xin phép ra ngoài , xin phép đi vệ sinh; xin đi ra ngoài
  • Biên soạn excuse oneself for short leave (usu. to use the toilet)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.做事或言談間，因旁事而暫時引退。如：「我有急事，先行告便。」 2.如廁的雅稱。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 婉辞，向人表示自己将要离开一会儿（多指上厕所）。

Eng

  • Cihui to ask to be excused; to ask leave to go to the toilet
  • Tần suất từ v.o. <court.> excuse oneself for short leave (usu. to use the toilet)

Từ liên quan

Gần nghĩa

便中 · 便了 · 便于 · 便人 · 便便 · 便函 · 便利 · 便器