咈
phất
Hán Việt: phất · Pinyin: fú
Tổng quan
phản đối
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fú |
|---|---|
| Hán Việt | phất |
| Quảng Đông | fat6 |
| Nhật Bản | TAGAU |
| Hàn Quốc | PWUL |
| Chú âm | ㄈㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | byot |
| Baxter-Sagart | [m-p][u]t |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m-p][u]t |
| Phản thiết | 薄宓切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 物 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Trái ý, ý không ưng thế, gọi là {hu phất} [吁咈].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 違背、違逆。《書經．微子》：「乃罔畏畏，咈其耇長，舊有位人。」 [副] 忿怒。通「艴」。《警世通言．卷二二．宋小官團圓破氈笠》：「那人咈然不樂道：『客人既發了個好心，卻又做脫身之計。』」 [形] 不然。《書經．堯典》：「帝曰：『吁！咈哉。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 咈fú 1.不。表示否定之词。 2.违背;违逆。 3.象声词。参见"咈哧"﹑"咈咈"。 4.通"怫"。参见"咈然"﹑"咈鬰"。
Eng
- CC-CEDICT oppose
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】符弗切【集韻】【韻會】【正韻】符勿切，𠀤音佛。【說文】違也。【廣韻】戾也。【書·堯典】帝曰：吁咈哉。又【大禹謨】罔咈百姓，以從己之欲。又【伊訓】從諫弗咈。又【微子】咈其耇長舊有位人。 又【韻會】【正韻】通作佛、拂。○按《曲禮》：獻鳥者佛其首。《學記》：其求之也佛。《釋文》云：佛本又作拂，𠀤不云同咈。《廣韻》三字亦各分見，然其違戾之義實相同，當从《韻會》《正韻》。又《玉篇》引易咈經于丘，今本易頤卦作拂。 又【集韻】薄宓切，音弼。義同。 又【字彙】步昧切，音倍。【釋名】轡咈也，牽引咈戾以制馬也。○按《釋名》解轡之義，非謂轡有咈音也，《正字通》駁之，是。
Thuyết Văn
違也。 从口。弗聲。 周書曰。 咈其耉長。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
違與韋同。相背也。 符弗切。十五部。 按說文引微子篇咈其耇長、我興受其䢙皆系周書。引予顚躋、則曰商書。未知孰是誤字。洪範一篇商、周說異。微子則必是商書也。 玉篇引易。咈經于丘。今易作拂。葢誤。
【咈】 (phất) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 弗 (phất) Phiên thiết: Phù phất thiết Thượng tự: 符 (phù) | Hạ tự: 弗 (phất) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ôt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: phột (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vi (Lìa. Như {cửu vi} [久) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𠲽