嗜
thị
Hán Việt: thị · Pinyin: shì
Tổng quan
nghiện thích từ ghép với hậu tố -phil hoặc -phile
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shì |
|---|---|
| Hán Việt | thị |
| Quảng Đông | si3 |
| Mân Nam | si7 |
| Nhật Bản | SHI |
| Hàn Quốc | 기 |
| Chú âm | ㄕˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjiih |
| Baxter-Sagart | [g]ij-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ij-s |
| Phản thiết | 常利切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ham thích. Lê Trắc (*) [黎崱] : {Thùy lão thị thư} [垂老嗜書] (An Nam chí lược tự [安南志畧序]) Về già càng thích sách vở. $ (*) Lê Mạnh Thát phiên âm là Lê Thực, xem Toàn tập Trần Nhân Tông, in năm 2000, Việt Nam, trang 23.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.喜愛、愛好。如：「嗜賭」、「嗜酒如命」。《聊齋志異．卷七．宦娘》：「溫如春，秦之世家也，少癖嗜琴，雖逆旅未嘗暫舍。」 2.貪求、貪愛。《國語．楚語下》：「吾聞國家將敗，必用姦人，而嗜其疾味。」唐．柳宗元〈蝜蝂傳〉：「今世之嗜取者，遇貨不避，以厚其室。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 嗜shì喜欢，特别爱好，爱好而成习惯～学。～酒。～好。
Eng
- CC-CEDICT addicted to|fond of|stem corresponding to -phil or -phile
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：呩【唐韻】常利切【集韻】【韻會】時利切，𠀤音視。【說文】嗜，欲喜之也。【書·五子之歌】甘酒嗜音。【詩·小雅】神嗜飮食，使君壽考。【廣韻】或作𩝙𨢍。【集韻】或作𦞯耆。
Thuyết Văn
喜欲之也。 从口。耆聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此依韵會本。喜當作憙憙、悅也。經傳多假耆爲嗜。 常利切。十五部。
【嗜】 (thị) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 耆 (kì) Phiên thiết: Thường lợi thiết Thượng tự: 常 (thường) | Hạ tự: 利 (lợi) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: thị (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hỉ (Mừng. Như {hoan hỉ} ) dục (Tham muốn.) chi (Chưng) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 呩 · 𦞯 · 𨢍 · 𩝙 · 呩 · 啫