嘘
hư
Hán Việt: hư · Pinyin: xū
Tổng quan
thở ra chậm rít suỵt!
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xū |
|---|---|
| Hán Việt | hư |
| Quảng Đông | heoi1 |
| Nhật Bản | KYO |
| Hàn Quốc | HE |
| Chú âm | ㄒㄩˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hioh |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dị dạng của chữ [噓].
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hứ hấm hứ [Eng: to yawn]
- Bảng Tra Chữ Nôm hú hú hí [Eng: to enjoy oneself]
- Bảng Tra Chữ Nôm hờ hững hờ [Eng: chilly]
- Bảng Tra Chữ Nôm hư hư (thong thả thở ra, thở dài) [Eng: to expire, to sigh]
- Bảng Tra Chữ Nôm hự hậm hự, ứ hự [Eng: word used to express mild disagreement]
- Bảng Tra Chữ Nôm hử không ừ hử [Eng: no]
- Bảng Tra Chữ Nôm khư khư khư [Eng: grip, clutch]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 嘘 (形声。从口,虚声。本义缓缓吐气;呵气) 同本义 嘘,吹也。--《说文》 出气缓曰嘘。--《声类》 仰天而嘘。--《庄子·齐物论》 嘘为雨露,噫为风雷。--刘禹锡《天论下》 龙嘘气成云。--韩愈《杂说》 又如嘘咈(呼吸;呼气与吸气);嘘吸(吐纳呼吸);嘘呵(形容风扬火气;呵气使暖);嘘咻(形容喘气的样子);嘘歙(呼吸) 叹息 长嘘吸以于悒兮,涕横集而成行。--《楚辞·刘向·九叹·忧苦》 言未卒,因嘘唏服臆。--《史记·扁鹊佳》 魂梦天涯无暂歇,枕上长嘘。--《敦煌曲子词》 又如嘘欷(哀叹 嘘xū ⒈呵气，慢慢地呼气～气。 ⒉叹气仰天而～。 ⒊火或汽的…
Eng
- CC-CEDICT to exhale slowly|to hiss|hush!
ja
- JMdict lie|fib|falsehood|untruth|mistake
Nguồn gốc
left-right
Thuyết Văn
吹也。从口。虛聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
朽居切。五部。
【嘘】(hư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 虛 (hư) Phiên thiết: 朽居切 → hủ + cư Nghĩa: 吹 vậy。 từ khẩu (miệng)。虛 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 噓 · 噓