噍
tiếu
Hán Việt: tiếu · Pinyin: jiāo
Tổng quan
nhai
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiāo |
|---|---|
| Hán Việt | tiếu |
| Quảng Đông | zau1 |
| Mân Nam | ta1 |
| Nhật Bản | KAMU |
| Hàn Quốc | 초 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cieu |
| Baxter-Sagart | [dz]ewk-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [dz]ewk-s |
| Phản thiết | 子堯反 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cắn, nhai, nhấm. Một âm là {tiêu}. {Tiêu sát} [噍殺] tiếng chua xót. Lại một âm là {tưu}. {Chu tưu} [啁噍] tiếng chim yến chim sẻ kêu.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 焦急、急促。《禮記．樂記》：「是故其哀心感者，其聲噍以殺。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 噍〈动〉 咀嚼;吃 小饭而亟之,数噍毋为口容。--《礼记·少仪》 亦呥呥而噍。--《荀子·荣辱》 又如噍咀(咀嚼);噍嚼(咀嚼) 通譻”。责备 噍 〈名〉 犹言噍类。特指活着的人或动物 襄城无噍类。--《汉书·高帝纪》。注青州俗呼无孑遗为无噍类。” 噍类 噍jiào ⒈嚼，吃。 ⒉ ⒊ 噍jiāo 1.声音急促。 噍jiū 1.象声词。
Eng
- CC-CEDICT to chew
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】才笑切【正韻】在笑切，𠀤音誚。【說文】齧也。【玉篇】嚼也。【前漢·高帝紀】襄城無噍類。【註】如淳曰：噍，祚笑反，無復有活而噍食者也。【荀子·榮辱篇】亦呥呥而噍，鄉鄉而飽巳矣。【王充·論衡】口齒以噍食。【集韻】或作嚼。 又【集韻】子肖切，音醮。義同。【禮·少儀】數噍毋爲口容。○按《釋文》噍又作嚼，子笑反，又在笑反，二音皆可讀。 又【廣韻】卽消切【集韻】【韻會】【正韻】兹消切，𠀤音焦。【廣韻】啁噍，聲也。【集韻】鳥聲。 又【禮·樂記】其哀心感者，其聲噍以殺。【註】噍，𠴫也。【釋文】噍，子遙反，謂急也。 又【集韻】慈焦切，音樵。義同。【禮·樂記·噍殺釋文】徐在堯反，沈子堯反。○按《釋文》凡三音，獨沈音子堯反，諸韻皆不收。 又【集韻】將由切，音遒。燕雀聲。【禮·三年問】至于燕雀猶有啁噍之頃焉，然後乃能去之。【釋文】噍，子流反。【集韻】通作啾。 又【集韻】疾雀切，音皭。本作嚼。詳嚼字註。
Thuyết Văn
齧也。 从口。焦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
少儀。侍食於君子。小飯而亟之。數噍。按數噍句絶。所謂亟之也。 才肖切。二部。古讀平聲。如嚼復嚼、今年尙可後年饒是也。
【噍】 (tiếu ⟨tiêu|tưu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 焦 (tiêu) Nghĩa: niết (Cắn) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư