噩
ngạcNôm ngạc
Hán Việt: ngạc · Nôm: ngạc
Tổng quan
Kinh hãi. Như ngạc mộng [噩夢] chiêm bao thấy sự không lành, ngạc háo [噩耗] tin xấu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | ngạc |
|---|---|
| Âm Nôm | ngạc |
| Quảng Đông | ngok3 |
| Mân Nam | gok8 |
| Nhật Bản | KAKU |
| Hàn Quốc | 악 |
| Chú âm | ㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngak |
| Phản thiết | 魚各切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 鐸 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kinh hãi. Như ngạc mộng [噩夢] chiêm bao thấy sự không lành, ngạc háo [噩耗] tin xấu. Ngạc ngạc [噩噩] nghiêm túc
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ngạc ngạc mộng, ngạc hao (điếng người vì kinh sợ) [Eng: reverent awe]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.驚恐而嚇人的。如：「噩耗」。《周禮．春官．占夢》：「以日月星辰占六夢之吉凶，一曰正夢，二曰噩夢。」宋．范成大〈江州庾樓夜宴〉詩：「客從三峽來，噩夢隨奔瀧。」 2.嚴肅的樣子。漢．賈誼《新書．卷八．勸學》：「既過老聃，噩若慈父。」漢．揚雄《法言．問神》：「虞夏之書渾渾爾，商書灝灝爾，周書噩噩爾。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 噩 通愕”。惊愕 凶恶 严肃; 严正 淳朴 肥腴貌 噩 è惊人的; 可怕的。 【噩耗】惊人的坏消息特指亲近或敬爱的人去世的消息。 【噩梦】可怕的梦。
Eng
- CC-CEDICT startling
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【廣韻】五各切【集韻】魚各切【韻會】【正韻】逆各切，𠀤音萼。【玉篇】驚也。【周禮·春官·占夢】六夢，二曰噩夢。【註】杜子春云：噩，當爲驚愕之愕，謂驚愕而夢。【釋文】噩，愕同。 又【韻會】嚴肅貌。【揚子·法言】周書噩噩爾。 又【爾雅·釋天】太歲在酉日作噩。【前漢·天文志】別作詻詻。【廣韻】亦作咢。【集韻】籀作𡅡。通作鄂。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡅡