囿
hữu
Hán Việt: hữu · Pinyin: yòu
Tổng quan
công viên hạn chế bị giới hạn vào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yòu |
|---|---|
| Hán Việt | hữu |
| Quảng Đông | jau6 |
| Mân Nam | iu7 |
| Nhật Bản | SONO |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄧㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | iuh |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷək-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷək-s |
| Phản thiết | 于愧切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 宥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vườn nuôi các giống thú để chơi. Hẹp hòi. Như {hữu ư nhất ngung} [囿於一隅] rốt chặt vào một xó. Vườn dược. Chỗ mà mọi sự vật họp nhiều ở đấy.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.有圍牆的園林，通常用作畜養禽獸的場所。如：「園囿」、「鹿囿」。《詩經．大雅．靈臺》：「王在靈囿，麀鹿攸伏。」漢．毛亨．傳：「囿，所以域養禽獸也。」 2.事物聚集的地方。《文選．司馬相如．上林賦》：「游于六藝之囿，馳騭乎仁義之塗。」《鏡花緣》第二三回：「門上有副對聯，寫的是：優游道德之場，休息篇章之囿。」 [動] 1.拘束、局限。如：「囿於成見」、「囿於一隅」。《莊子．徐无鬼》：「辯士无談說之序，則不樂，察士无凌誶之事，則不樂，皆囿於物者也。」宋．蘇軾〈宸奎閣碑〉：「是時，北方之為佛者，皆留于名相，囿于因果。」 2.聚集。《莊子．則陽》：「湯得…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 囿 (形声。从囗,有声。囗”表示范围和区域。本义古代帝王养禽兽的园林) 同本义 囿,苑有垣也。--《说文》 有垣曰苑,无垣曰囿。--《字林》 囿有林池,从从木有介。--《国语·周语》 王在灵囿。--《诗·大雅·灵台》 古谓之囿,汉家谓之苑。--《周礼·囿人》疏 启县囿卖酒,游人沓至。--洪迈《夷坚丁志》 又如囿苑(饲养禽兽的园囿);囿人(官名。主管苑囿禽兽);囿游(帝王的离宫别苑) 泛指四周有栏挡的菜园、果园 事物的萃聚之所 游乎 囿yòu ⒈养禽兽的园地鹿～。 ⒉菜园，果园～有见杏。 ⒊局限，拘泥～于见闻。～于成见。
Eng
- CC-CEDICT park|to limit|be limited to
Nguồn gốc
surround-full
Khang Hy
【唐韻】于救切【集韻】【韻會】尤救切【正韻】爰救切，𠀤音右。【說文】从囗有聲。苑有垣也。一曰禽獸有囿。【詩·大雅】王在靈囿。【疏】囿者，築牆爲界域，而禽獸在其中也。【周禮·地官·囿人】掌囿遊之獸禁。【註】古謂之囿，漢謂之苑。【孟子】文王之囿。【註】古者四時之田，皆於農隙以講武事。不欲馳騖於稼穡場圃之中，故度閒曠之地以爲囿也。【初學記】囿猶有也。有藩曰園，有牆曰囿。 又九囿。【通鑒外紀】人皇氏，依山川土地之勢，財度爲九州，謂之九囿。 又【司馬相如·封禪文】遙集乎文雅之囿，翱翔乎禮樂之場。 又【左思·魏都賦】聊爲吾子，復玩德音，以釋二客，競於辨囿也。 又識不通廣曰囿。猶拘墟也。【尸子廣擇篇】列子貴虛，揚子貴別，囿其學之相，非也，皆弇於私也。 又【集韻】于九切，音有。義同。 又【唐韻】于六切，音哊。【詩·大雅】王在靈囿，麀鹿攸伏。又【劉向·九歎】莞芎棄於澤洲兮，瓟蠡橐於筐簏。麒麟奔於九臯兮，熊羆蔒而逸囿。 又叶于愧切，音位。【張衡·東京賦】悉率百禽，鳩諸靈囿。獸之所同，是謂告備。 又叶于詭切，音委。【司馬相如·騶虞頌】般般之獸，樂我君囿。黑質白章，其儀可喜。
Thuyết Văn
苑有垣也。 从囗。有聲。 一曰所㠯養禽獸曰囿。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
高注淮南曰。有牆曰苑。無牆曰囿。與許互異。葢有無互譌耳。魏都賦曰。繚垣開囿。繚垣、西京賦作繚亙。繚亙绵䏈、卽西都賦之繚以周牆也。周禮注曰。囿、今之苑。按古今異名。許析言之、鄭渾言之也。引伸之凡淵奥處曰囿。夏小正。正月囿有見韭。囿也者、園之燕者也。四月囿有見杏。囿也者、山之燕者也。又引伸之凡分別區域曰囿。常道將引洛書曰。人皇始出。分理九州爲九囿。九囿卽毛詩之九有、韓詩之九域也。域同或。古或與有與囿通用。 于救切。古音在一部。 養字依御覽補。所㠯二字今補。大雅靈臺傳曰。囿所以域養禽獸也。域養者、域而養之。周禮囿人掌囿游之獸。禁牧百獸。按韵會無一曰二字。艸部云。苑所㠯養禽獸也。此云苑有垣、則養禽獸在其中矣。此句葢淺人增之。
【囿】 (hữu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 囗 (vi) | Thanh phù (聲符): 有 (hữu) Phiên thiết: Vu cứu thiết Thượng tự: 于 (vu) | Hạ tự: 救 (cứu) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: vựu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: uyển (Vườn nuôi giống thú.) hữu (Có.) viên (Tường thấp.) vậy Một thuyết khác: 所㠯養禽獸曰囿
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡈹