培

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vun bón. {Tài bồi} [栽培] vun trồng. Nói bóng là dưỡng dục nhân tài. Một âm là {bậu}. {Bậu lũ} [培塿] đống đất nhỏ.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm bụi bụi bặm; túi bụi [Eng: dust; stuff]
• Bảng Tra Chữ Nôm bổi giấy bổi [Eng: kind of coarse paper]
• Bảng Tra Chữ Nôm bòi con bòi [Eng: bank up with dirt; cultivate]
• Bảng Tra Chữ Nôm vùi vùi lấp [Eng: to occlude]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bòi Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bòi Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bòi Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.滋養，在植物根部加上泥土和肥料。如：「栽培」、「培育」。《禮記．中庸》：「故栽者培之，傾者覆之。」《呂氏春秋．士容論．辯士》：「熟有耰也，必務其培。」 2.增補修治。《禮記．喪服四制》：「喪不過三年，苴衰不補，墳墓不培。」 [名] 1.屋後的牆。《淮南子．齊俗》：「顏闔、魯君欲相之而不肯，使人以幣先焉，鑿培而遁之。」漢．高誘．注：「培，屋後牆也。」 2.為保護植物或牆堤等，在基部堆上泥土，以防倒塌的措施。唐．柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉：「凡植木之性，其本欲舒，其培欲平。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 培〈动〉 (形声。从土,咅声。本义给植物或墙堤等的根基垒土) 同本义 培,培敦土田山川也。--《说文》。按,垒土也。 若见垒培。--《国语·晋语》。注垒墼曰培。” 故栽者培之。--《礼记·中庸》 凿培而遁之。--《淮南子·齐俗》。注培屋后墙也。” 高培则拔。--《吕氏春秋·辨土》。注培田侧也。” 又如培户(昆虫把土堆在洞穴周围) 增益;增添 培养,教育 把东西埋在灰、沙中保存 培péi ⒈在植物、墙堤等的根基部分加土～土。 ⒉ ①训练教育～养科学技术人才。 ②养育繁殖～养细胞。 ⒊ 培pǒu 1.土丘。

Eng

• CC-CEDICT to bank up with earth|to cultivate (lit. or fig.)|to train (people)