失信

Nghĩa

Việt

• Tần suất từ Sai hẹn, đánh mất lòng tin của người khác.; ai hẹn, đánh mất lòng tin của người khác.; thất hứa; sự mất danh dự, sự ô danh, sự ô nhục, sự nhục nhã, sự hổ thẹn, điều làm mất danh dự, điều làm ô danh, điều ô nhục, điều nhục nhã, điều hổ thẹn, (thương nghiệp) sự không nhận trả đúng hạn (một thương phiếu...); sự không thực hiện đúng kỳ hạn (một giao kèo...), làm mất danh dự, làm ô danh, làm nhục, làm hổ thẹn, làm nhục, làm mất trinh tiết (một người con gái...), (thương nghiệp) không nhận trả đúng hạn (thương phiếu...); không thực hiện đúng kỳ hạn (giao kèo...); mất lòng tin; thất tín; thất tín:…
• Biên soạn 失信 hīxìn* v.o. break one's promise

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 不守信。《國語．晉語四》：「得原而失信，何以使人？」《紅樓夢》第一二回：「鳳姐故意抱怨他失信，賈瑞急的賭身發誓。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 1.背约; 不守信用。
• Kaggle Zh-Vi breach of faith

Eng

• Cihui to break a promise
• Tần suất từ 失信 hīxìn* v.o. break one's promise , Rúguǒ zhècì nǐ yòu ∼, jiù ²zài ¹yě méiyǒu rén xiāngxìn nǐ le. If you lose credit again this time, nobody will trust you any more

Đức

• Handedict Vertrauensbruch

other

• Nguồn khác Sai hẹn, đánh mất lòng tin của người khác