妃
phi
Hán Việt: phi · Pinyin: pèi
Tổng quan
phi tần
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pèi |
|---|---|
| Hán Việt | phi |
| Quảng Đông | fei1 |
| Mân Nam | hui |
| Nhật Bản | KISAKI |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄈㄟˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | phuaih |
| Baxter-Sagart | pʰ[ə][j] |
| Hán ngữ Thượng cổ | pʰ[ə][j] |
| Phản thiết | 盈之切 |
| Thanh mẫu | 以 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sánh đôi, cũng như chữ {phối} [配]. Như {hậu phi} [后妃] vợ cả của vua. Kém bực {hậu} là {phi}, vợ lẽ của vua gọi là {phi tần} [妃嬪]. Vợ cả thái tử và các vua cũng gọi là {phi}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 婚配。《左傳．文公十四年》：「子叔姬妃齊昭公，生舍。」唐．陸德明《經典釋文．卷一六．春秋左氏音義之二》：「妃，音配，本亦作配。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 妃〈名〉 (会意。从女,己声。本义婚配,配偶) 通配”。同本义 妃,匹也。--《说文》 嘉耦曰妃。--《左传·桓公二年》 故黄帝作君臣上下之义,父子兄弟之礼,夫妇妃匹之合。--《商君书·画策》 又如吉妃(美满的婚配) 泛指妻子 以某妃配某氏。--《仪礼·少牢礼》。注某妃,某妻也。” 嫘祖为黄帝正妃。--《史记》 帝王的妾 宿有妃,嫱嫔御焉。--《左传·哀公元年》 又如妃妾(皇帝的妾);妃嫔(帝王的妾侍。妃,位次于后;嫔,位又次于妃) 特指太子、王侯之妻 妃 fēi ⒈〈古〉皇帝的妾或太子、王、侯的妻贵～。王～。 ⒉〈古〉对神女的尊称天～。湘～。 妃pèi…
Eng
- CC-CEDICT imperial concubine
ja
- JMdict princess|consort
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】芳非切【集韻】【韻會】【正韻】芳微切，𠀤音霏。【說文】匹也。【總要】女與已身儔也。古𡣕御之貴，次于后者曰妃。【禮·檀弓】舜葬於蒼梧之野，蓋三妃未之從也。 又太子之嫡室亦曰妃。 又天妃，水神。【司馬光曰】水隂類，其神當爲女子。 又湘妃，竹名。其斑如淚痕，出古辢者佳，出陶虛山中次之。見【竹譜】。 又【集韻】盈之切，音怡。與姬同。衆妾總稱。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤滂佩切，音配。【禮·曲禮】天子之妃曰后。【註】妃，配也。【衛風·氓詩序】喪其妃耦。【前漢·呂后紀】高祖微時妃。𠀤與配同。或作𡝞。別作婜。 又與婓通。詳婓字註。
Thuyết Văn
匹也。 从女己。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
匹者、四丈也。禮記。納幣一束。束五兩。兩五尋。注云。十箇爲束。兩兩合其卷、是謂五兩。八尺曰尋。按四丈而兩之、各得二丈。夫婦之片合如帛之判合矣。故帛四丈曰兩、曰匹。人之配耦亦曰匹。妃本上下通偁。後人以爲貴偁耳。釋詁曰。妃、媲也。引申爲凡相耦之偁。左傳曰。嘉耦曰妃、其字亦叚配爲之。太玄作。其云㐜者、卽左傳之嘉耦曰妃、怨耦曰仇也。 各本下有聲字。今刪。此會意字。以女儷己也。芳非切。十五部。
【妃】(phi) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女己 (nữa + kỉ) | Thanh phù (聲符): 各本下有 (các) Phiên thiết: 芳非切 → phương + phi Nghĩa: 匹 vậy。 từ nữ (nữ)己。
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 妑 · 婓 · 𡚱 · 𡝑 · 𡝞 · 妑 · 婓