娇
kiềuNôm kiều
Hán Việt: kiều · Pinyin: jiāo · Nôm: kiều
Tổng quan
Có ý mềm mại đáng yêu. Cho nên xưa kia gọi con gái là a kiều [阿嬌]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiāo |
|---|---|
| Hán Việt | kiều |
| Âm Nôm | kiều |
| Quảng Đông | giu1 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | gieu |
| Phản thiết | 舉夭切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 嬌
- Thiều Chửu Có ý mềm mại đáng yêu. Cho nên xưa kia gọi con gái là a kiều [阿嬌]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm kiều kiều nương (nõn nà) [Eng: silky and velvety]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「嬌」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 娇〈形〉 (形声。从女,乔声。本义妩媚可爱) 同本义(柔嫩美态) 娇,姿也。--《说文新附》 娇,女字,亦态。--《广韵》 娇,娇姿也。--《玉篇》 娇逸未有婚。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 自在娇莺恰恰啼。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 娇儿恶卧踏里裂。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 娇姿欲滴。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 又如娇影(娇美动人的影子); 娇娇痴痴(故作娇痴之态); 娇婢侈童(娇贵奢侈的婢女童仆); 娇羞(妩媚含羞的样子); 娇娥(美丽的妇女); 娇逸(俊美飘逸); 娇颜(美丽的容貌); 娇冶 (艳 娇（嬌）jiāo ⒈美好可爱万紫千红分外～。 ⒉柔嫩，怕苦怕累～嫩。～气。 ⒊宠爱～惯。～生惯养。
Eng
- CC-CEDICT lovable, pampered, tender, delicate, frail
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】舉喬切【集韻】【韻會】居妖切【正韻】堅堯切，𠀤音驕。【說文】態也。【增韻】妖嬈也。又女名。禹娶塗山氏之女，曰女嬌。【漢武故事】若得阿嬌，當以金屋貯之。 又酒名。【輟耕錄】段繼昌好飮，以錢遺之者，盡送酒家。名酒曰黃嬌，蓋關中以兒女爲阿嬌，故况之。 又【集韻】渠嬌切，音喬。女字。 又舉夭切，音矯。義同。
Thuyết Văn
嬌也从女虘/聲將預/切/害也从女方/聲敷方切/亂也从女亡/聲巫放切/巧黠也从女/俞聲託矦切/鹵 嬌也从女虘聲將預切
【嬌】 (kiều) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 娇 · 撟 · 娇 · 嬌 · 撟 · 娇 · 嬌