孛
bột
Hán Việt: bột · Pinyin: bó
Tổng quan
sao chổi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bó |
|---|---|
| Hán Việt | bột |
| Quảng Đông | bui3 |
| Nhật Bản | BOTSU |
| Hàn Quốc | 패 |
| Chú âm | ㄅㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | buaih |
| Baxter-Sagart | [b]ˤ[u]t-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]ˤ[u]t-s |
| Phản thiết | 步昧切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 隊 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sao chổi. Tức tuệ tinh [彗星]. Bừng mặt. Như {bột nhiên đại nộ} [孛然大怒] biến sắc mặt bừng giận. Cũng như chữ {bột} [勃].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm bột tinh bột; vôi bột [Eng: starch; lime]
- Bảng Tra Chữ Nôm vút bay vút, cao vút [Eng: immeasurably high]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bột Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bột Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 臉部變色。同「勃」。如：「孛然大怒」。 [綴] 置於名詞前。如：「孛老」（為元劇中的年老男性）。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 孛 草木茂盛的样子 上扶疏而孛散兮,下交错而龙鳞。--曹丕《柳赋》 慧星的别称 混乱;相冲突◇作悖”。 孛bèi 。 ①彗星的别称。 ②为古代对彗星分类之称。 ③谓彗星出现时光芒四射的现象。旧以为不祥之兆，预示有兵灾悖乱发生。 ④悖乱;冲突。 孛bó ①盛貌。 ②变色貌◇作"勃"。
Eng
- CC-CEDICT comet
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】蒲味切【廣韻】【集韻】【韻會】蒲昧切【正韻】步昧切，𠀤音佩。【說文】𢍚也，从𣎵，艸木盛長𣎵𣎵然。別作浡，方未切。 又人色變也，从子。【徐曰】人色孛然壯盛，似草木之茂，引《論語》色孛如也。今作勃，薄沒切。 又彗星也。【左傳·昭十七年】冬，有星孛於大辰西及漢。【申須曰】彗，所以除舊布新也。或作茀，敷勿切。【穀梁傳】孛之爲言猶茀也，隱蔽不見也。 又姓。○按孛字，《廣韻》有蒲昧、蒲沒二切。《集韻》有方未、蒲昧、薄沒、敷勿四切。訓義錯出。今依《廣韻》《韻會》以蒲昧切爲正音，而以各音分註於每條下。 又【正譌】借爲違悖字。 考證：〔又星。【春秋·昭十七年】冬，有星孛入於大辰。孛，彗星也。【申繻曰】彗，所以除舊布新也。〕 謹按孛彗星也，非春秋原文。謹改爲又彗星也。左傳昭十七年冬，有星孛於大辰西及漢。申繻改申須。
Thuyết Văn
𤱿孛也。 从𣎵。从子。 人色也。故从子。 論語曰。色孛如也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
依全書通例補孛字。春秋有星孛入于北斗。榖梁曰。孛之爲言猶茀也。茀者多艸。凡物盛則易亂。故星孛爲𤱿孛引伸之義。誖悖字从孛。 二字今補。會意。蒲妹切。十五部。 故字今補。說从子之意。 鄉黨篇文。今作勃。此證人色之說也。艸木之盛如人色盛。故从子作孛。而艸木與人色皆用此字。○按各本孛篆在索篆之下。非也。今移正。
【孛】 (bột) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 𣎵 (𣎵) + 子 (tử ⟨tí⟩ (Con. Bất luận trai g)) + 子 (tử ⟨tí⟩ (Con. Bất luận trai g)) Nghĩa: 𤱿 bột (Sao chổi. Tức tuệ ti) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 学 · 𡥇 · 𡥞 · 柏 · 栢