坦孛

thản bột

Hán Việt: thản bột

Tổng quan

đất Bụt 坦孛 dt. từ chữ Phật độ 佛土, ở đây có thể chơi chữ nước đôi, vừa trỏ mảnh đất cụ thể nào đó của chùa (như chùa Côn Sơn chẳng hạn) vừa trỏ đất cực lạc của nhà Phật. Ao quan thả gưởi hai bè muống, đất Bụt ương nhờ một rãnh mùng. (Thuật hứng 68.6).

Cấu tạo: 坦 (thản) + 孛 (bột)

Hán Việt: thản bột
Cấu tạo: 坦 + 孛 · thản + bột nghĩa thành phần: thản + bột

Nghĩa

Việt

Cihui đất Bụt 坦孛 dt. từ chữ Phật độ 佛土, ở đây có thể chơi chữ nước đôi, vừa trỏ mảnh đất cụ thể nào đó của chùa (như chùa Côn Sơn chẳng hạn) vừa trỏ đất cực lạc của nhà Phật. Ao quan thả gưởi hai bè muống, đất Bụt ương nhờ một rãnh mùng. (Thuật hứng 68.6).