孳
tưNôm tư
Hán Việt: tư · Pinyin: zī · Nôm: tư
Tổng quan
Như chữ tư [滋]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zī |
|---|---|
| Hán Việt | tư |
| Âm Nôm | tư |
| Quảng Đông | zi1 |
| Nhật Bản | UMU |
| Hàn Quốc | CA |
| Chú âm | ㄗˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ci |
| Phản thiết | 疾置切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 志 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Như chữ tư [滋]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tư tư sinh (thêm nhiều) [Eng: to as more]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 滋生、繁殖。通「滋」。《漢書．卷二一．律曆志上》：「故陽氣施種於黃泉，孳萌萬物，為六氣元也。」《文選．鮑照．蕪城賦》：「孳貨鹽田，鏟利銅山。」 [副] 勤勞不息。通「孜」。《書經．泰誓》：「孳孳無怠，天將有立父母，民之有政有居。」《漢書．卷八五．谷永傳》：「夙夜孳孳，婁省無怠。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 孳 (形声。从子,兹声。子,小孩子,是生殖的结果。本义繁殖,生息) 同本义 孳,汲汲生也。--《说文》 孳,蕃也。--《声类》 鸟兽孳尾。--《书·尧典》。传乳化曰孳。” 其民孳阜无数。--《列子·汤问》 又如孳生(繁殖); 孳尾(动物交配繁殖); 孳牧(繁殖牧养); 孳息(繁殖); 孳孕(生育); 孳植(滋生); 孳蕃(滋生蕃衍) (形∶通孜”。勤勉不怠 ) 孳孳为善者。--《孟子》 予思日孳孳。--《史记·夏本纪》 尚复孳孳得民和。--《汉书·萧何传》 此士所以日夜孳孳。--《汉书·东方朔传》 又如孳孳 孳zī ⒈滋生，繁殖清除蚊蝇～生场所。 ⒉
Eng
- CC-CEDICT industrious, produce, bear
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𡥝【唐韻】【集韻】子之切【韻會】津之切【正韻】津私切，𠀤音咨。【說文】汲汲生也，从子兹聲。【廣韻】孳，息也。又與孜同。【孟子】孳孳爲善者。【禮·表記】俛焉日有孳孳。 又【廣韻】【集韻】【韻會】疾置切【正韻】疾二切，𠀤音字。乳化也。【書·堯典】鳥獸孳尾。【註】乳化曰孳，交接曰尾。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 孶 · 𡥝 · 𢀐 · 𢇖 · 孶 · 孶