对仗

duì zhàngđối trượng

Hán Việt: đối trượng · Pinyin: duì zhàng

Tổng quan

vế đối; câu đối

新华 · Tân Hoa Đại lục

（律诗、骈文等）按照字音的平仄和字义的虚实做成对偶的语句。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.對著儀仗。唐時正殿設有儀仗，中書、門下及三品官奏事，及御史彈劾百官都是對著儀仗上奏。《舊唐書．卷九二．列傳．蕭至忠》：「舊制：大臣有被御史對仗劾彈者，即俯僂趨出，立于朝堂待罪。」《資治通鑑．卷二一一．唐紀二七．玄宗開元五年》：「諸司皆於正牙奏事，御史彈百官，服豸冠，對仗讀彈文。」 2.詩文中句子的對偶。清．沈德潛《說詩晬語》卷下：「對仗固須工整，而亦有一聯中句自為對偶者。」《二十年目睹之怪現狀》第二五回：「你看這四首詩，鍊字鍊句及那對仗，看著雖像是小品，然而非真正作手作不出來。」

Cấu tạo: 對 (đối) + 仗 (trượng)

Pinyin
duì zhàng
Hán Việt
đối trượng
Từ loại
danh
Cấu tạo
對 + 仗 · đối + trượng nghĩa thành phần: đối + trượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đối ngẫu (hai câu thơ khớp về ý và âm)
  • Cihui đánh trận
  • Cihui đánh nhau
  • Cihui phát động chiến tranh
  • Tần suất từ đối trượng: đối trận/vế đối/câu đối; vế đối; câu đối
  • Biên soạn 對仗 duìzhàng n. antithesis (in poetry/etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對著儀仗。唐時正殿設有儀仗，中書、門下及三品官奏事，及御史彈劾百官都是對著儀仗上奏。《舊唐書．卷九二．列傳．蕭至忠》：「舊制：大臣有被御史對仗劾彈者，即俯僂趨出，立于朝堂待罪。」《資治通鑑．卷二一一．唐紀二七．玄宗開元五年》：「諸司皆於正牙奏事，御史彈百官，服豸冠，對仗讀彈文。」 2.詩文中句子的對偶。清．沈德潛《說詩晬語》卷下：「對仗固須工整，而亦有一聯中句自為對偶者。」《二十年目睹之怪現狀》第二五回：「你看這四首詩，鍊字鍊句及那對仗，看著雖像是小品，然而非真正作手作不出來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （律诗、骈文等）按照字音的平仄和字义的虚实做成对偶的语句。

Eng

  • Cihui antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound); to fight; to wage war
  • Tần suất từ 對仗 duìzhàng n. antithesis (in poetry/etc.)

Từ liên quan

Gần nghĩa

仗义 · 仗剑 · 仗劍 · 仗势 · 仗勢 · 仗恃 · 仗火 · 仗着