峽
hạp
Hán Việt: hạp · Pinyin: xiá
Tổng quan
hẻm núi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiá |
|---|---|
| Hán Việt | hạp |
| Quảng Đông | haap3 |
| Mân Nam | kiap |
| Nhật Bản | HAZAMA |
| Hàn Quốc | 협 |
| Chú âm | ㄒㄧㄚˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrep |
| Baxter-Sagart | N-kˤ<r>ep |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-kˤ<r>ep |
| Phản thiết | 胡夾切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 洽 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chỗ mỏm núi thè vào trong nước gọi là {hạp}. {Địa hạp} [地峽] eo đất, chỗ hai bể thông nhau gọi là {hải hạp} [海峽]. Có nơi đọc là chữ {giáp}.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hiệp hiệp cốc (lũng sâu và dài), hiệp loan [Eng: canyon, fjord]
- Bảng Tra Chữ Nôm hạp địa hạp (eo đất) [Eng: gorge, strait, ravine; isthmus]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.兩山所夾的狹長水道。多用於地名。如：「三峽」、「巫峽」、「瞿塘峽」。唐．杜甫〈季秋蘇五弟纓江樓夜宴崔十二評事韋少府姪〉詩三首之一：「峽險江驚急，樓高月迥明。」 2.兩山之間。如：「巴拿馬地峽」。《淮南子．原道》：「逍遙于廣澤之中，而仿洋于山峽之旁。」唐．王維〈桃源行〉：「峽裡誰知有人事？世中遙望空雲山。」 3.陸塊之間的狹長海道。如：「臺灣海峽」、「英吉利海峽」、「直布羅陀海峽」。
Eng
- CC-CEDICT gorge
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】侯夾切【集韻】【韻會】轄夾切【正韻】胡夾切，𠀤音洽。【廣韻】巫峽，山名。蜀楚之交，山有三峽。【左思·蜀都賦】經三峽之崢嶸。【註】三峽在巴東永安縣，謂西陵峽，歸鄕峽，巫峽也。【盛弘之荆州記】三峽七百里中，兩岸連山無斷處，重巖疊嶂，隱天蔽日，非亭午不見日月。 又州名。秦將白起攻楚，燒夷陵，卽其地。魏武於此置臨江郡。後魏爲拓州，取開拓之義。周以其居三峽之口，因曰峽州。 又山峭夾水，亦曰峽。見前岬字註。【集韻】本作陜。或作陿。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 硤 · 峡 · 峡 · 硤 · 峡 · 峡