帨
thuế
Hán Việt: thuế · Pinyin: shuì
Tổng quan
khăn tay
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shuì |
|---|---|
| Hán Việt | thuế |
| Quảng Đông | ceoi3 |
| Nhật Bản | TEHUKI |
| Hàn Quốc | 세 |
| Chú âm | ㄕㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chyed |
| Baxter-Sagart | l̥ot-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | l̥ot-s |
| Phản thiết | 舒芮切 |
| Thanh mẫu | 書 |
| Vận | 祭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái khăn tay.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 佩巾，即手帕。《詩經．召南．野有死麕》：「舒而脫脫兮，無感我帨兮。」漢．毛亨．傳：「帨，佩巾也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 帨shuì〈古〉佩巾。类似今天的毛巾。
Eng
- CC-CEDICT handkerchief
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】舒芮切【集韻】【韻會】【正韻】輸芮切，𠀤音稅。【玉篇】帨，巾也。【儀禮·士昏禮】母施衿結帨。【註】帨，佩巾也。【禮·內則】女子設帨于門右。【註】帨，事人之佩巾也。 又【集韻】此芮切，音毳。又須銳切，音歲。又【類篇】欲雪切，音悅。義𠀤同。 考證：〔【儀禮·士昏禮】毋施衿結帨。〕 謹照原文毋改母。
Thuyết Văn
帥或从兌聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
今音稅。此二篆今人久不知爲一字矣。召南毛傳曰。帨、佩巾也。鄉飮酒禮、鄉射禮、燕禮、大射儀、公食大夫禮、有司徹皆言帨手。注。帨、拭也。帨手者於帨。帨、佩巾。據賈氏鄉飮、公食二疏。知經、注皆作帨。別無挩字。內則。卒授巾。注云。巾以帨手。卽用禮經帨手字也。㕞者、拭也。刷亦同㕞。左傳。藻率鞞鞛。服䖍曰。藻爲畫藻。率爲刷巾。禮有刷巾。許於刀部刷下亦云。禮有刷巾。是則刷巾卽左傳之率。率與帥古多通用。如周禮樂師故書帥爲率。聘禮古文帥皆作率。韓詩。帥時農夫。毛詩作率。皆是。佩巾本字作帥。叚借作率也。鄭曰。今文帨。古文作說。是則帥率帨說㕞刷六字古同音通用。後世分文析字。帨訓巾。帥訓率導、訓將帥。而帥之本義廢矣。率導、將帥字在許書作䢦、作。而不作帥與率。六書惟同音叚借之用冣廣。
【帨】 (thuế) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 兌 (đoái (Quẻ {Đoái})) Nghĩa: suất (Thống suất. Như {suấ) hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư