席地

xí dìtịch địa

Hán Việt: tịch địa · Pinyin: xí dì

Tổng quan

ngồi xuống đất; nằm xuống đất (nay cũng chỉ chung ở trên mặt đất)

新华 · Tân Hoa Đại lục

原指席子铺在地上供坐卧◇泛指在地上坐卧席地依墙而坐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.鋪席於地。《南齊書．卷二二．豫章文獻王傳》：「朔望時節，席地香火、槃水、酒脯、（盂）飯、檳榔便足。」《清史稿．卷八四．禮志三》：「世祖奠鼎燕京，定制以歲季秋朔，陳礮位盧溝橋沙鍋村，席地為壇，西嚮，以八旗漢軍都統將事。」 2.泛指坐在地上。《西遊記》第一七回：「原來是三個妖魔，席地而坐。」清．方苞〈左忠毅公逸事〉：「則席地倚牆而坐，面額焦爛不可辨。」

Cấu tạo: 席 (tịch) + 地 (địa)

Pinyin
xí dì
Hán Việt
tịch địa
Từ loại
trạng
Cấu tạo
席 + 地 · tịch + địa nghĩa thành phần: tịch + địa

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 trên mặt đất
  • VietPhrases nằm xuống đất
  • Tần suất từ tịch đích/tịch địa: ngồi xuống đất/nằm xuống đất; ngồi xuống đất; nằm xuống đất (nay cũng chỉ chung ở trên mặt đất); nằm xuống đất
  • Biên soạn (sit) on the ground

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鋪席於地。《南齊書．卷二二．豫章文獻王傳》：「朔望時節，席地香火、槃水、酒脯、（盂）飯、檳榔便足。」《清史稿．卷八四．禮志三》：「世祖奠鼎燕京，定制以歲季秋朔，陳礮位盧溝橋沙鍋村，席地為壇，西嚮，以八旗漢軍都統將事。」 2.泛指坐在地上。《西遊記》第一七回：「原來是三個妖魔，席地而坐。」清．方苞〈左忠毅公逸事〉：「則席地倚牆而坐，面額焦爛不可辨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指席子铺在地上供坐卧◇泛指在地上坐卧席地依墙而坐。

Eng

  • Cihui 席地 ídì adv. (sit) on the ground
  • Tần suất từ adv. (sit) on the ground

Đức

  • Handedict vor Ort

Từ liên quan

Gần nghĩa

席地幕天 · 席地而坐 · 席地而睡 · 地𬷕 · 地上 · 地下 · 地中 · 地主