庫

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái kho. Chỗ để chứa đồ binh khí của nhà nước. Chỗ để đồ cũng gọi là khố

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển kho 庫 ◎ Đọc âm HHV [NN San 2003b: 179]. AHV: khố. dt. dịch chữ thiên phủ 天府 (kho nẫm thiên nhiên, sản vật phong nhiêu). Tam Quốc Chí phần Gia Cát Lượng truyện có câu: “Đất của kho trời.” (天府之土 thiên phủ chi thổ). Kho thu phong nguyệt đầy qua nóc, thuyền chở yên hà nặng vạy then. (Thuật hứng 69.5) ‖ (Tự thán 78.4)‖ kho vô tịn dịch chữ “vô tận tàng” (Bảo kính 146.7). Tô Đông Pha trong tiền xích bích phú có đoạn: “Gió mát bên sông, trăng thanh trên núi, tai nghe nên tiếng, mắt thấy nên màu, lấy không ai ngăn, dùng không hết xuể, đó là kho lẫm tạo hoá vậy.” (惟江上之清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色…
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) kho kho tàng [Eng: treasure]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] những người nhà khó khí hư
• Bảng Tra Chữ Nôm khố khố dung (sức trữ), khố tàng (trữ trong kho) [Eng: to have a reserve of]
• Bảng Tra Chữ Nôm khó khó chịu; khó khăn; khó nhọc; khó tin [Eng: uncomfortable; difficult; hard; incredible]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kho Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kho Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.收藏兵器的地方。《說文解字．广部》：「庫，兵車藏也。」如：「火藥庫」、「軍械庫」。 2.泛指貯藏物品的地方。如：「血庫」、「書庫」、「倉庫」。

Eng

• CC-CEDICT warehouse, storehouse, (file) library

other

• Nguồn khác Cái kho. Đ.N. Xang. 𫢍回拮叭庫 Gần gỏi cất khảu kho (Ph.L.) Sẽ có người cất dọn các lễ lạt này vào kho