弈
dịch
Hán Việt: dịch · Pinyin: yì
Tổng quan
tên cổ của cờ vây (board game Trung Quốc)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yì |
|---|---|
| Hán Việt | dịch |
| Quảng Đông | jik6 |
| Mân Nam | ik8 |
| Nhật Bản | EKI |
| Hàn Quốc | 혁 |
| Chú âm | ㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jek |
| Baxter-Sagart | [ɢ](r)Ak |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ](r)Ak |
| Phản thiết | 夷益切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 昔 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đánh cờ. Cũng như chữ {dịch} [奕]. Âu Dương Tu [歐陽修] : {Dịch giả thắng} [弈者勝] (Túy Ông đình ký [醉翁亭記]) Đánh cờ thì thắng.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 圍棋。《說文解字．廾部》：「弈，圍棋也。」《孟子．告子上》：「今夫弈之為數，小數也。」 [動] 下棋。如：「對弈」。《左傳．襄公二十五年》：「今𡩋子視君不如弈棋，其何以免乎？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 弈 (形声。从攻,亦声。本义下棋) 同本义 弈,围棋也。--《说文》 棋局谓之弈。--《小尔雅》 视君不如弈棋。--《左传·襄公二十五年》 今夫弈之为数。--《孟子》 使弈秋诲二人弈。--《孟子·告子上》 又如弈思(下棋的思路) 弈 古代指围棋 不有博弈者乎?--《论语·阳货》 射者中,弈者胜。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如弈局(棋局,棋盘);弈具(指棋盘,棋子);弈枰(棋盘);弈楸(棋盘);弈谱(棋谱) 弈 大 弈yì ⒈〈古〉称围棋。 ⒉下棋对～。～者举棋不定。
Eng
- CC-CEDICT ancient name for go (Chinese board game)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】羊益切【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，𠀤音亦。【說文】圍棋也。从廾亦聲。【論語】不有博弈者乎。【左傳·襄二十五年】弈者，舉棋不定，不勝其耦。【註】弈，圍棋也。【疏】《方言》云：圍棋謂之弈。自關東齊魯之閒皆謂之弈，蓋此戲名之曰弈。故說文弈从廾，言竦兩手而執之。孟子言弈秋善弈，秋自以善弈而著名也。棋者，所執之子，以子圍而相殺，故謂之圍棋。沈氏云：圍棋稱弈，取落弈之義也。 又【廣韻】美貌。【廣雅】弈，容也。 又帳也。【汲冢周書】解墠上帳赤弈隂羽。◎按《說文》奕、弈二字音同義異。俗與奕通用，非。互詳大部奕字註。
Thuyết Văn
圍棊也。从廾。亦聲。 論語曰。不有博弈者乎。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
羊益切。古音在五部。 陽貨篇文。博說文作簙。
【弈】 (dịch) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 廾 (trấp) | Thanh phù (聲符): 亦 (diệc) Phiên thiết: Dương ích thiết Thượng tự: 羊 (dương) | Hạ tự: 益 (ích) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: dịch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vi (Vây quanh. Như {vi t) kì (*) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢌸 · 𢌾 · 奕 · 奕