弘
hoằng
Hán Việt: hoằng · Pinyin: hóng
Tổng quan
vĩ đại khoáng đạt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hóng |
|---|---|
| Hán Việt | hoằng |
| Quảng Đông | waang4 |
| Mân Nam | hông |
| Nhật Bản | HIROI |
| Hàn Quốc | 홍 |
| Chú âm | ㄏㄛˊ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuong |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷˤəŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷˤəŋ |
| Phản thiết | 胡公切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 登 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lớn, mở rộng ra, làm cho rộng lớn hơn. Như {hoằng dương Phật pháp} [弘揚佛法].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 廣大。如：「弘願」。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「多寫幾個弘誓願，鬼門關上若相逢。」 [動] 擴大、發揚。晉．陸機〈贈弟士龍詩〉：「非德莫懃，非道莫弘。」《新唐書．卷九七．魏徵傳》：「故道德之旨未弘，而鍥薄之風先搖。」 [名] 姓。如漢代有弘恭。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 弘〈名〉 (形声。从弓。厶声。本义弓声) 同本义 弘,弓声也。--《说文》 姓。如弘仁(1610╠1664),清初画家。本姓江”,名韬”,安徽人。工画山水;弘法(774╠835),日本留学唐朝的僧侣。日本佛教真言宗之开宗祖师 弘 〈形〉 假借为宏”。大的(现多作宏) 弘,大也。--《尔雅》 弘璧。--《书·顾命》 丧乱弘多。--《诗·小雅·节南山》 式虽小子,而式弘大。--《诗·大雅·民劳》 诚取善之弘大。--清·刘开《问说》 又如弘功(大功);弘慈(大慈大悲);弘绩(伟大的功绩);弘长(远大;扩大;昌盛) 广, 弘hóng ⒈大～图。～愿。～才大智。…
Eng
- CC-CEDICT great|liberal
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤胡肱切，或平聲。【說文】弓聲也。 又【爾雅·釋詁】大也。【疏】弘者，含容之大也。【易·坤彖】含弘光大。 又【正韻】大之也。【論語】人能弘道。 又叶胡公切，音洪。【陸機·贈弟雲詩】懷襲瑰瑋，璠植淸風。非德莫動，非道莫弘。 又叶胡光切，音皇。【陸雲·陸常侍誄】於穆皇源，時惟誕弘。權輿有嬀，爰帝曁王。
Thuyết Văn
弓聲也。 从弓。厶聲。厶古文厷字。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
集韵曰。弸㢬、聲也。或作彋。按㢬彋皆卽此篆也。甘泉賦曰。帷弸彋其拂汨兮。蘇林云。弸音石墮井弸爾之弸。彋音宏。李善曰。弸彋、風吹帷帳之聲也。是則弓聲之義引申爲他聲。經傳多叚此篆爲宏大字。宏者屋深。故爾雅曰。宏、大也。 見又部。胡肱切。六部。
【弘】(hoằng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 弓 (cung) | Thanh phù (聲符): 厶 (khư) Phiên thiết: 胡肱切 → hồ + quăng Dị thể: Cổ văn: 厷字 Nghĩa: 弓 thanh vậy。 từ 弓。厶 thanh。厶 cổ văn厷字。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢎞 · 𢎪 · 𣧀 · 𪪺 · 𭤩