弭

mǐ nhị

Hán Việt: nhị · Pinyin: mǐ

Tổng quan

ngăn chặn đàn áp

Pinyin
mǐ
Hán Việt
nhị
Chú âm
ㄇㄧˇ
Unicode
U+5F2D
Bộ thủ
弓
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
NSJ

弭兵 · 弭患 · 弭謗 · 弭谤 · 弭曼差 · 弭秣賀 · 弭禍未萌 · 弭陀訶羅

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinmǐ
Hán Việtnhị
Quảng Đôngmai5
Mân Nambi2
Nhật BảnYUHAZU
Hàn Quốc미
Chú âmㄇㄧˇ
Hán ngữ Trung cổmjex
Baxter-Sagart[m-ŋ]e(j)ʔ
Hán ngữ Thượng cổ[m-ŋ]e(j)ʔ
Phản thiết之則反
Thanh mẫu章

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Chuôi cung. Thôi, nghỉ. Như {nhị binh} [弭兵] thôi cho binh nghỉ không đánh nhau nữa.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm nhĩ [Eng: tip of a bow; stop, desist, end, quell; pacify]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhĩ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhĩ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.無綵繳纏飾，末端以骨、角鑲嵌的弓。《說文解字．弓部》：「弭，弓無緣可以解轡紛者。」桂馥義證引孫炎曰：「弭謂不以繳束，骨飾兩頭者也。」 2.弓的末端。《廣韻．上聲．紙韻》：「弭，弓末。」《詩經．小雅．采薇》：「四牧翼翼，象弭魚服。」 3.地名。春秋時鄭地，約在今大陸地區河南省密縣境。 4.姓。如漢代有弭彊。 [動] 1.停止、平息、消除。《左傳．成公十六年》：「若之何，憂猶未弭。」《後漢書．卷八○．文苑傳下．趙壹傳》：「下則抗論當世，消弭時災。」 2.安撫。通「敉」。《史記．卷四六．田敬仲完世家》：「夫治國家而弭人民者，無若乎五音者。」 3.遺…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 弭 (形声。从弓,耳声。本义角弓,末端用骨做装饰的弓) 同本义 弭,弓无缘,可以解辔纷者。--《说文》。按,以骨饰两头,不缴束,不漆。 若不获命,其左执鞭弭,右属櫜韐,以与君周旋。--《左传·僖公二十三年》 弓梢的弯曲处 象引鱼服。--《诗·小雅·采薇》 桦皮装弓,两端骨弭。--《南史》 又如弭头(弓的下端) 弭 〈动〉 止息;中断 不可弭忘。--《诗·小雅·沔水》 祸至今未弭。--《国语·周语下》 众不可弭。--《国语·晋语二》 于是乎弭其百苛。--《国语· 弭mǐ ⒈消除，停止～除。消～。内难未～。 ⒉安抚，安定，顺服～从。

Eng

  • CC-CEDICT to stop|repress

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𢏱【唐韻】綿婢切【集韻】【韻會】母婢切【正韻】莫禮切，𠀤音敉。【說文】弓無緣，可以解轡紛者。【爾雅·釋器】有緣者謂之弓，無緣者謂之弭。【註】今之角弓也。【疏】李巡曰：骨飾兩頭曰弓，不以骨飾兩頭曰弭。孫炎曰：緣謂繳束而漆之，弭謂不以繳束骨飾兩頭者也。【釋名】弓末謂之弭，以骨爲之，滑弭弭也。【詩·小雅】象弭，魚服。【傳】象弭，弓反末也。【疏】弭者，弓弰之名，以象骨爲之，是弓之末弭，弛之則反曲，故云象弭爲弓反末也。 又【廣韻】息也。【玉篇】止也。【左傳·襄二十五年】自今以往兵，其少弭矣。 又【玉篇】忘也。【詩·小雅】心之憂矣，不可弭忘。【箋】我念之憂，不能忘也。 又【玉篇】安也。【史記·田完世家】夫治國家，而弭人民者，無若乎五音。 又【玉篇】滅也。【後漢·趙壹傳】下則抗論當世，消弭時災。 又按也，低也。【屈原·離騷】吾令羲和弭節兮。【註】弭，按也。【司馬相如·子虛賦】弭節裴回。【註】司馬彪云：弭，猶低也。 又地名。【左傳·莊二十一年】春胥命于弭。【註】弭，鄭地。 又【釋名】納弭也。弭弭，兩致之言也。 考證：〔【釋文】弓又謂之弭。〕 謹照原文又改末。

Thuyết Văn

弓無緣可㠯解𦆕紛者。 从弓。耳聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

釋器曰。弓有緣者謂之弓。無緣者謂之弭。孫云。緣謂𦅾束而漆之。弭謂不以𦅾束、骨飾兩頭者也。小雅。象弭魚服。傳曰。象弭、弓反末也。所以解紛者。箋云。弓反末彆者、以象骨爲之。以助御者解轡紛宜骨也。按紛猶亂。今詩作紒、亦通。紒者、今之結字。許合爾雅、毛詩爲說也。弭可以解紛。故引申之訓止。凡云弭兵、弭亂者是也。 緜婢切。按古音當在一部。而入紙韵在十六部者、以或从兒聲也。

【弭】 (nhị) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 弓 (cung) | Thanh phù (聲符): 耳 (nhĩ) Nghĩa: cung (Cái cung.) vô (Không.) duyến (Đường viền áo.) khả (Ưng cho.) dĩ giải (Bửa ra)𦆕 phân (Rối rít.) là

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢏱