忤
ngỗNôm ngỗ
Hán Việt: ngỗ · Pinyin: wǔ · Nôm: ngỗ
Tổng quan
Ngang ngược. Tục gọi kẻ bất hiếu là ngỗ nghịch [忤逆] nghĩa là kẻ không thuận theo cha mẹ vậy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǔ |
|---|---|
| Hán Việt | ngỗ |
| Âm Nôm | ngỗ |
| Quảng Đông | ng5 |
| Mân Nam | ngóo |
| Nhật Bản | SAKARAU |
| Hàn Quốc | 오 |
| Chú âm | ㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngoh |
| Phản thiết | 五故切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngang ngược. Tục gọi kẻ bất hiếu là ngỗ nghịch [忤逆] nghĩa là kẻ không thuận theo cha mẹ vậy
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngỗ ngỗ nghịch [Eng: hard to teach]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 違逆、不順從。《新唐書．卷二二三．姦臣傳上．李義府傳》：「凡忤意者，皆中傷之。」《水滸傳》第九七回：「以此忤了蔡太師，尋他罪過。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 忤 (形声。从心,午声。本义抵触,不顺从) 同本义 复忤宾客。--唐·李朝威《柳毅传》 触忤当死。--清·张廷玉《明史》 又如忤权(不屈服于权贵); 忤物(触犯人; 与人不合); 忤怨(抵触而生怨); 忤恨(违逆; 反对); 忤意(违逆心意); 忤嫚(忤慢。违抗怠慢); 忤触(触犯); 忤鳞(直言犯上) 触动 临风悼亡,忤愁心,匹鸟河洲上。--明·汪道昆《洛水悲》 交错 阴阳散忤。--《春秋元命包》 忤逆 自小忤逆 忤视 忤wǔ逆，违反～逆。
Eng
- CC-CEDICT disobedient, unfilial
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤五故切，音誤。【說文】逆也，本作啎。从午，吾聲。今作忤。【後漢·鮑永傳】持正之忤。又忤忤。意不喜也。【釋名】靑徐謂女曰娪。娪，忤也。始生時人意不喜，忤忤然也。 又或作牾。【前漢·王莽傳】無所牾意。亦作午。【禮·哀公問】午其衆，以伐有道。亦作蘁。【莊子·寓言篇】使人乃以心服，而不敢蘁立。【音義】蘁音悟，逆也。 又【正韻箋】忤，亦作梧。【釋名】當塗曰梧丘。梧，忤也，與人相當忤也。 又通作悟。【史記·韓非傳】悟言無所擊排。【註】悟作忤。 又通作迕。【前漢·食貨志】好惡乖迕。【註】迕忤同。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 啎 · 迕 · 啎 · 迕