性分

xìng fēntính phân

Hán Việt: tính phân · Pinyin: xìng fēn

Tổng quan

(術語）諸法差別之自性也。止觀五曰：「界名界別，亦名性分。」☸

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹天性，本性。 2.性命。 3.犹情分。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本性、天性。《後漢書．卷八三．逸民傳．序》：「觀其甘心畎畝之中，憔悴江海之上，豈必親魚鳥樂林草哉，亦云性分所至而已。」

Cấu tạo: 性 (tính) + 分 (phân)

Pinyin
xìng fēn
Hán Việt
tính phân
Từ loại
danh
Cấu tạo
性 + 分 · tính + phân nghĩa thành phần: tính + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）諸法差別之自性也。止觀五曰：「界名界別，亦名性分。」☸
  • Tần suất từ [bktd] tính phần (術語）諸法差別之自性也。止觀五曰：「界名界別，亦名性分。」☸
  • Biên soạn one's temperament/personality

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本性、天性。《後漢書．卷八三．逸民傳．序》：「觀其甘心畎畝之中，憔悴江海之上，豈必親魚鳥樂林草哉，亦云性分所至而已。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹天性，本性。 2.性命。 3.犹情分。

Eng

  • JMdict nature
  • JMdict disposition
  • Cihui 性分 ìngfèn n. one's temperament/personality
  • Tần suất từ n. one's temperament/personality

ja

  • JMdict 性分（しょうぶん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

分为 · 分之 · 分争 · 分事 · 分享 · 分付 · 分任 · 分会