恃
thị
Hán Việt: thị · Pinyin: shì
Tổng quan
(dạng kết hợp) dựa vào (văn học) mẹ của một người
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shì |
|---|---|
| Hán Việt | thị |
| Quảng Đông | ci5 |
| Mân Nam | si7 |
| Nhật Bản | TANOMU |
| Hàn Quốc | 시 |
| Chú âm | ㄕˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjix |
| Baxter-Sagart | [d]əʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]əʔ |
| Phản thiết | 時止切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 止 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cậy, nương nhờ. Thi Kinh [詩經] có câu {vô phụ hà hỗ vô mẫu hà thị} [無父何怙無母何恃] không cha cậy ai, không mẹ nhờ ai, vì thế nên tục gọi cha mẹ là {hỗ thị} [怙恃]. Mất cha gọi là {thất hỗ} [失怙], mất mẹ gọi là {thất thị} [失恃].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thị Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thị Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thị Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 依賴、依仗。《廣韻．上聲．止韻》：「恃，依也，賴也。」如：「恃才傲物」、「有恃無恐」。《左傳．僖公二十六年》：「室如懸罄，野無青草，何恃而不恐。」 [名] 母親。語本《詩經．小雅．蓼莪》：「無父何怙？無母何恃？」唐．韋應物〈送楊氏女〉詩：「爾輩況無恃，撫念益慈柔。」《聊齋志異．卷四．公孫九娘》：「先是，生有甥女，早失恃，遺生鞠養，十五始歸其家。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 恃shì依靠，依赖，倚仗有～无恐。～才傲物。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to rely on|(literary) one's mother
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】時止切【五音集韻】丞矢切，𠀤音市。【說文】賴也。从心寺聲。【廣韻】依也。【詩·小雅】無母何恃。 又【集韻】丈里切，音峙。心不明也。 又【玉篇】【廣韻】【集韻】𠀤時史切，音侍。【集韻】仗也。或作㤄。
Thuyết Văn
賴也。 从心。寺聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
韓詩云恃、負也。 時止切。一部。
【恃】 (thị) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 寺 (tự) Phiên thiết: Thì chỉ thiết Thượng tự: 時 (thì) | Hạ tự: 止 (chỉ) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: thị (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) N…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢘥