恃才傲物

shì cái ào wùthị tài ngạo vật

Hán Việt: thị tài ngạo vật · Pinyin: shì cái ào wù

Tổng quan

NGẠO VẬT cậy tài khinh người

新华 · Tân Hoa Đại lục

恃：依靠、凭借; 物：人，公众。仗着自己有才能，看不起人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

依仗本身有才幹而驕傲，目空一切。《梁書．卷三五．蕭子恪傳》：「及葬請諡，手詔『恃才傲物，宜諡曰驕。』」《文明小史》第四一回：「見了上司一樣是大人卑職，不像從前的恃才傲物了。」

Cấu tạo: 恃 (thị) + 才 (tài) + 傲 (ngạo) + 物 (vật)

Pinyin: shì cái ào wù
Hán Việt: thị tài ngạo vật
Từ loại: thành
Cấu tạo: 恃 + 才 + 傲 + 物 · thị + tài + ngạo + vật nghĩa thành phần: thị + tài + ngạo + vật

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) tự mãn về tài năng của mình
Cihui kiêu ngạo và khinh thường người khác
Biên soạn 恃才傲物 hìcái'àowù f.e. be conceited and contemptuous

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典依仗本身有才幹而驕傲，目空一切。《梁書．卷三五．蕭子恪傳》：「及葬請諡，手詔『恃才傲物，宜諡曰驕。』」《文明小史》第四一回：「見了上司一樣是大人卑職，不像從前的恃才傲物了。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.自负其才，藐视他人。

Eng

Cihui 恃才傲物 hìcái'àowù f.e. be conceited and contemptuous

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa