息心

xī xīn tức tâm

Hán Việt: tức tâm · Pinyin: xī xīn

Tổng quan

tức tâm (術語）梵語沙門之古譯。見沙門條。☸

Cấu tạo: 息 (tức) + 心 (tâm)

Pinyin
xī xīn
Hán Việt
tức tâm
Cấu tạo
息 + 心 · tức + tâm nghĩa thành phần: tức + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tức tâm (術語）梵語沙門之古譯。見沙門條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 摒除雜念。《文選．王巾．頭陁寺碑文》：「息心了義，終焉遊集。」唐．岑參〈終南山雙峰草堂作〉詩：「斂跡歸山田，息心謝時輩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 梵语"沙门"的意译。谓勤修善法，息灭恶行； 排除俗念； 谓不再想望； 静心，专心； 方言。放心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.梵语"沙门"的意译。谓勤修善法，息灭恶行。 2.排除俗念。 3.谓不再想望。 4.静心，专心。 5.方言。放心。

Eng

  • Cihui 息心 xīxīn v.o./v.p. 1. <coll.> feel relieved 2. <wr.> clear the mind