悱

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tấm tức, miệng muốn nói mà chưa nói được gọi là phỉ. Luận ngữ [論語] : Bất phấn bất khải, bất phỉ bất phát [不憤不啟，不悱不發] (Thuật nhi [述而]) Không phát phẫn thì không hiểu ra, chẳng tức chẳng nẩy ra

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phỉ phỉ sức [Eng: to the capability of one's strength]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 心裡有意見想表露卻說不出來的樣子。《論語．述而》：「不憤不啟，不悱不發。」唐．白居易〈與元九書〉：「既憤悱之氣思有所洩，遂追就前志，勉為此書。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 悱〈形〉 想说而说不出的样子 不愤不启,不悱不发。--《论语·述而》 又如悱悱(抑郁于心而未能表达貌); 悱发(欲说而不能,有待别人开导启发) 悱 fěi心里想说，却不能恰当地说出来～ ～难言。

Eng

• CC-CEDICT to want to articulate one's thoughts but be unable to