悴

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khốn khổ. Người vì khó nhọc mà gầy gò đi gọi là nhan sắc tiều tụy [顏色憔悴]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tủi tủi thân [Eng: feel self-pity and shame]
• Giản Dị Hán Nôm tuỷ tuỷ sống [Eng: spinal marrow]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) xót thương xót [Eng: to take pity on somebody]
• Bảng Tra Chữ Nôm tuỵ tiều tuỵ [Eng: emaciated, shabby]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tuỵ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thốt Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tuỵ Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tuỵ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 憂傷、憂愁。《晉書．卷八七．涼武昭王李玄盛傳》：「人力凋殘，百姓愁悴。」 [形] 1.窮困、困苦。唐．白居易〈與元九書〉：「李白、孟浩然輩，不及一命，窮悴終身。」 2.瘦弱、枯槁。《南史．卷一八．臧燾傳》：「父卒，居喪五年，不出廬戶，形骸枯悴，家人不識。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 悴 (形声。从心,卒声。本义忧愁,悲伤) 同本义 人力雕残,百姓愁悴。--《晋书·凉武昭王李玄盛传》 又如悴民(指忧时而不得志的人); 悴沮(忧伤沮丧) 憔悴; 枯萎 屈原…颜色憔悴,形容枯槁。--《史记·屈原贾生列传》 又如悴容(憔悴的面容); 悴槁(枯槁); 悴颜(憔悴的脸色); 悴薄(衰弱单薄) 衰弱; 疲萎 悴cuì

Eng

• CC-CEDICT haggard, sad, downcast, distressed
• CC-CEDICT variant of 悴[cui4]
• JMdict low
• JMdict poor
• JMdict scrawny

ja

• JMdict 悴（かせ）