憔悴

qiáo cuì tiều tụy

Hán Việt: tiều tụy · Pinyin: qiáo cuì

Tổng quan

héo hon và vàng vọt | gầy gò và xanh xao | hốc hác | (cây cối) khô héo

Cấu tạo: 憔 (tiều) + 悴 (tụy)

Pinyin
qiáo cuì
Hán Việt
tiều tụy
Cấu tạo
憔 + 悴 · tiều + tụy nghĩa thành phần: tiều + tụy

Nghĩa

Việt

  • Cihui héo hon và vàng vọt | gầy gò và xanh xao | hốc hác | (cây cối) khô héo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.枯槁瘦病的樣子。《楚辭．屈原．漁父》：「顏色憔悴，形容枯槁。」宋．柳永〈蝶戀花．獨倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」也作「蕉萃」。 2.憂患、煩惱。《楚辭．劉向．九歎．怨思》：「身憔悴而考旦兮，日黃昏而長悲。」元．武漢臣《玉壺春》第四折：「強風情不曉事，呆廝！誰著你將錢去買憔悴。」 3.受困苦。《孟子．公孫丑上》：「民之憔悴於虐政，未有甚於此時者也。」 4.枯萎、凋謝。三國魏．曹植〈喜雨〉詩：「棄之必憔悴，惠之則滋榮。」 5.衰敗。三國魏．阮籍〈詠懷詩〉一七首之三：「繁華有憔悴，堂上生荊杞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 瘦弱无力脸色难看的样子颜色憔悴，形容枯槁｜几年不见，她憔悴多了。引申为劳苦，失意冠盖满京华，斯人独憔悴。

Eng

  • CC-CEDICT wan and sallow|thin and pallid|haggard|(of plants) withered
  • Cihui wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered

ja

  • JMdict haggardness|emaciation|wasting away|being tired out|being worn out

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

困苦 · 干瘦 · 干瘪

Từ trái nghĩa

丰润 · 丰满 · 焕发