愜
khiếpNôm thiếp
Hán Việt: khiếp · Pinyin: qiè · Nôm: thiếp
Tổng quan
Thích ý, thỏa lòng. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Trạng tự phất khiếp [狀似弗愜] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Tợ hồ như điều chi không mãn nguyện. $ Tục quen đọc là {thi…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiè |
|---|---|
| Hán Việt | khiếp |
| Âm Nôm | khép |
| Quảng Đông | haap6 |
| Mân Nam | khiap4 |
| Nhật Bản | KOKOROYOI |
| Hàn Quốc | 협 |
| Chú âm | ㄑㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khep |
| Phản thiết | 苦協切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 怗 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thích ý, thỏa lòng. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Trạng tự phất khiếp [狀似弗愜] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Tợ hồ như điều chi không mãn nguyện. $ Tục quen đọc là thiếp
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm thiếp nằm thiêm thiếp [Eng: be the sleep of death]
- Giản Dị Hán Nôm khiếp khiếp ý (thoả mãn) [Eng: to satisfy]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khép khép nép [Eng: stooping timidly]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 合適、滿足。如：「愜意」。《漢書．卷四．文帝紀》：「朕既不德，上帝神明未歆饗也，天下人民未有愜志。」南朝宋．謝靈運〈石壁精舍還湖中作〉詩：「慮澹物自輕，意愜理無違。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) satisfied; content
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
同㥦。見上（㥦字）註。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 悏 · 㥦 · 𪫯 · 悏 · 惬 · 惬 · 惬