愬
tốNôm tố
Hán Việt: tố · Pinyin: sù · Nôm: tố
Tổng quan
Cáo mách. Như tố oan [訴冤] kêu oan
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sù |
|---|---|
| Hán Việt | tố |
| Âm Nôm | tố |
| Quảng Đông | saak3 |
| Nhật Bản | UTTAERU |
| Hàn Quốc | 소 |
| Chú âm | ㄙㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | soh |
| Baxter-Sagart | s-ŋˤak-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-ŋˤak-s |
| Phản thiết | 昌石切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mách bảo. Một âm là sách. Như sách sách [愬愬] sợ hãi (tả cái dáng sợ hãi)
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tố tố cáo, tố tội, tố tụng [Eng: to accuse, to litigate]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.訴說。通「訴」。《孟子．梁惠王上》：「天下之欲疾其君者，皆欲赴愬於王。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「深幽囹圄之中，誰可告愬者？」 2.詆毀、誣陷別人。《論語．憲問》：「公伯寮愬子路於季孫。」唐．劉禹錫〈上杜司徒書〉：「盡誠可以絕嫌猜，徇公可以弭讒愬。」 3.向。通「溯」。《文選．潘岳．西征賦》：「愬黃卷以濟潼，眺華岳之陰崖。」李善注引薛綜〈西京賦〉注曰：「愬，向也。愬與溯古字通。」南朝宋．謝莊〈月賦〉：「情紆軫其何託？愬皓月而長歌。」 [形] 驚懼。《公羊傳．宣公六年》：「靈公望見趙盾，愬而再拜。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 訴, 诉[su4]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】桑故切【集韻】【韻會】【正韻】蘇故切，𠀤音素。【說文】吿也。【玉篇】論也，吿訴冤枉也。【廣韻】毀也。【左傳·成十六年】郤犫訴公于晉侯。【註】譖也。【史記·龜筴傳】王有德義，故來告訴。 又【說文】或作𧪜。亦作愬。【論語】膚受之愬。【註】愬己之冤也。【前漢·五行志】引作訴。 又【韻會小補】通作遡。【戰國策】衞君跣行，告遡於魏。【註】遡愬同。 又【集韻】昌石切，音尺。亦毀也。【說文】本作𧦡。【字彙補】譌作辨，非。辨字左从言作。又𧩵。
Thuyết Văn
告也。从言。㡿聲。 論語曰。訴子路於季孫。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
桑故切。五部。凡從㡿之字隷變爲厈。俗又譌斥。 憲問篇文。
【訴】 (tố) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) , Thanh phù (聲符): 㡿 (xích) Phiên thiết: Tang cố thiết Thượng tự: 桑 (tang) , Hạ tự: 故 (cố) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tố (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: cáo (Bảo) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 愬 · 𧦡 · 𧩔 · 𧩯 · 𧪜 · 𧫋 · 愬 · 訴 · 诉 · 诉 · 愬 · 訴