愷
khải
Hán Việt: khải · Pinyin: kǎi
Tổng quan
vui vẻ nhân từ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kǎi |
|---|---|
| Hán Việt | khải |
| Quảng Đông | hoi2 |
| Mân Nam | khai2 |
| Nhật Bản | TANOSHIMU |
| Hàn Quốc | 개 |
| Chú âm | ㄎㄞˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | khaix |
| Baxter-Sagart | C.qʰˤəjʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.qʰˤəjʔ |
| Phản thiết | 可亥切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 海 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vui. Khúc nhạc hát khi thắng trận về gọi là {khải ca} [愷歌].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 和樂、和善。《說文解字．心部》：「愷，樂也。」《莊子．天道》：「中心物愷，兼愛無私。」 [名] 軍隊勝利所奏的樂曲。通「凱」。明．張自烈《正字通．心部》：「愷，軍勝之樂。」
Eng
- CC-CEDICT joyful|kind
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】苦亥切【集韻】【韻會】【正韻】可亥切，𠀤音凱。【說文】康也。【廣韻】樂也。【詩·小雅】豈樂飮酒。【註】豈，本作愷。 又軍勝之樂。【周禮·夏官·大司馬】愷樂獻于社。【左傳·僖二十八年】晉文公振旅，愷以入于晉。 又或作凱。【爾雅·釋天】南風謂之凱風。【疏】南風，長養萬物喜樂，故曰凱風。【左傳】八愷。或作八凱。愷凱古通用也。 考證：〔【周禮·秋官·大司馬】愷樂獻于社。〕 謹照原文秋官改夏官。
Thuyết Văn
康也。 从豈心。豈亦聲。 樂也。 从心。豈聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
愷康雙聲。釋詁曰。康、安也。毛傳釋豈弟曰。豈、樂也。弟、易也。按奏豈、經傳多作愷。愷樂、毛詩亦作豈。是二字互相假借也。愷不入心部而入此者。重以豈會意也。詩又作凱。俗字也。邶風傳曰。凱風謂之南風。樂夏之長養。凱亦訓樂。卽愷字也。 苦亥切。古音在十五部。 蓼蕭傳曰。豈、樂也。豈同愷。 苦亥切。古音在十五部。按豈部有此篆。解曰康也。疑此重出。乃後人增竄。
【愷】(khải) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 豈 (khởi) Phiên thiết: 苦亥切 → khổ + hợi Nghĩa: 樂 vậy。 từ tâm (tim/lòng)。豈 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 恺 · 恺 · 恺