懦

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hèn yếu. Nguyễn Du [阮攸] : Chính khí ca thành lập nọa phu [正氣歌成立懦夫] (Kê Thị Trung từ [嵆侍中祠]) Bài Chính khí ca làm xong, khiến kẻ ươn hèn cũng đứng dậy. $ Có khi đọc là chữ nhu

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nhu nhu nhược [Eng: feeble]
• Giản Dị Hán Nôm nhuạ nhầy nhụa [Eng: slimy]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nhụa nhầy nhụa [Eng: slimy]
• Bảng Tra Chữ Nôm nhú nhú lên [Eng: to begin to show, to show up]
• Bảng Tra Chữ Nôm nhọ nhọ mặt [Eng: ashamed; dishonorable]
• Bảng Tra Chữ Nôm nhụ nhụ (nhu: nhát, hèn yếu) [Eng: weak, timid, cowardly]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.軟弱、怯弱。如：「柔懦」、「懦夫」、「膽小懦弱」。《左傳．僖公二年》：「宮之奇之為人也，懦而不能強諫。」 2.柔軟。《韓非子．內儲說上》：「水形懦，故人多溺。」晉．夏侯湛〈玄鳥賦〉：「拾柔草以自藉，採懦毛以為蓐。」 [動] 拙、不擅。《漢書．卷五八．兒寬傳》：「善屬文，懦於武。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 懦〈形〉 (形声。从心,需声。本义胆小,含有软弱之意; 弱) 同本义 懦,驽弱者也。--《说文》 少懦于诸侯。--《国语·晋语》 而性懦愚,沉于国家大事,开罪于先生。--《战国策·齐策》 宫之奇之为人也,懦而不能强谏。--《左传·僖公二年》 众皆笑其懦,不青坚守。--《三国演义》 懦者必怒。--唐·韩愈《原毁》 又 懦者必悦。 又如懦小(懦弱胆小); 懦弛(软弱懈怠); 懦退(软弱畏缩); 懦恧(软弱); 懦软(软弱); 懦庸(软弱庸陋); 懦谨(胆小谨慎); 懦善(软弱善良); 懦衿(文弱书生) 柔软 懦nuò软弱，胆小～弱。～夫。怯～。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) cowardly; faint-hearted