懽
hoàn
Hán Việt: hoàn · Pinyin: huān
Tổng quan
biến thể của 歡 欢[huan1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huān |
|---|---|
| Hán Việt | hoàn |
| Quảng Đông | fun1 |
| Nhật Bản | YOROKOBU |
| Hàn Quốc | 환 |
| Chú âm | ㄏㄨㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | huan |
| Baxter-Sagart | qʷʰˤar |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʷʰˤar |
| Phản thiết | 古玩切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 換 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cũng như chữ {hoan} [歡].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 喜樂。同「歡」。《呂氏春秋．孝行覽．本味》：「不謀而親，不約而信，相為殫智竭力，犯危行苦，志懽樂之，此功名所以大成也。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 歡|欢[huan1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤呼官切。與歡同。喜也。【孝經】得萬國之懽心。 又【集韻】古丸切，音官。懽懽，憂無告也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古玩切，音貫。【集韻】懽懽，憂也。或从言。 又叶許元切，音暄。【馮衍杯銘】樂在思舊，燕則思懽。民之失德，乾餱以愆。
Thuyết Văn
喜㱁也。 从心。雚聲。 爾雅曰。懽懽愮愮。憂無告也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
懽㱁㬪韵。㱁者、意有所欲也。欠部曰。歡者、喜樂也。懽與歡音義皆略同。 古玩切。十四部。廣韵曰。懽同歡。呼官切。 釋訓文。懽懽卽大雅之老夫灌灌。傳曰。灌灌猶款款也。懽本訓喜款。而𢝊者款款然之誠、亦與喜樂之款款同其誠切。許說其本義。爾雅說其引申之義也。
【懽】 (hoàn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 雚 (coán) Phiên thiết: Cổ ngoạn thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 玩 (ngoạn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cán (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hỉ (Mừng. Như {hoan hỉ} ) tụy vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𭞹 · 欢 · 歡 · 欢 · 歓 · 歡