戆
tráng
Hán Việt: tráng · Pinyin: gàng
Tổng quan
ngu ngốc (phương ngữ Ngô) chất phác thật thà
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gàng |
|---|---|
| Hán Việt | tráng |
| Quảng Đông | zong3 |
| Chú âm | ˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | hungh |
| Phản thiết | 呼貢切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 送 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 戇
- Thiều Chửu Ngu đần, cứng thẳng.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 戇 戆头戆脑 戇 愚蠢(侧重于迂直、不知变通) 戆,愚也。从心,赣声。--《说文》 悍戆好斗。--《荀子·大略》 狂惑戆陋之人。--《荀子·儒效》 然陵少戆,陈平可以助之。--《史记·高祖本纪》》 甚矣,汲黯之戆也。--《史记·汲郑列传》 又如戆冥(愚鲁昏昧);戆士(愚昧之人);戆大(方言。犹傻瓜);戆陋(愚昧浅陋);戆昧(愚昧);戆钝(愚笨) 憨厚而刚直 益戆由来未觉贤,终须南去吊 戆gàng ⒈〈方〉愣，呆，鲁莽～头～脑。 ⒉见zhuàng。 戆zhuàng ⒈刚直～直。 戆zhuàng
Eng
- CC-CEDICT stupid (Wu dialect)
- CC-CEDICT simple|honest
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤陟降切。與贛憃同。【說文】愚也。【史記·高祖本紀】然陵少戇，𨻰平可以助之。又【汲黯傳】甚矣，汲黯之戇也。 又【集韻】胡貢切，音哄。又古送切，音貢。又呼貢切，音嗊。又丑用切，音蹱。又呼紺切，音䫲。義𠀤同。
Thuyết Văn
愚也。 从心。贛聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
與上篆互訓。 陟絳切。古音在八部。按師古張陳王周傳注曰。舊音下紺反。今音讀竹巷反。此音有古今之證也。
【戇】(tráng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 贛 (cống) Phiên thiết: 陟絳切 → trắc + giáng Nghĩa: 愚 vậy。 từ tâm (tim/lòng)。贛 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 戅 · 𢥨 · 𢦅 · 戅 · 戆 · 戆 · 戇 · 戆 · 戇