战
chiến
Hán Việt: chiến
Tổng quan
chiến đấu trận chiến chiến tranh trận đánh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhàn |
|---|---|
| Hán Việt | chiến |
| Quảng Đông | zin3 |
| Chú âm | ㄓㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjenh |
| Baxter-Sagart | tar-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | tar-s |
| Phản thiết | 之膳切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 線 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [戰].
- Thiều Chửu Đánh nhau, hai bên đều bày trận đánh nhau gọi là {chiến}. Như {thiệt chiến} [舌戰] tranh cãi nhau, {thương chiến} [商戰] tranh nhau về sự buôn bán, v.v. Run rẩy, rét run lập cập gọi là {chiến}. Sợ. Như {chiến chiến căng căng} [戰戰兢兢] đau đáu sợ hãi.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「戰」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 战 (形声。从戈,单(占)声。本义作战,打仗) 同本义 战,斗也。--《说文》 皆陈曰战。--《左传·庄公十一年》 春秋敌者言战。--《公羊传·庄公三十年》 忠之属也,可以一战。战则请从。--《左传·庄公十年》 将军百战死。--《乐府诗集·木兰诗》 脱我战时袍。 挟矢以助战。--明·魏禧《大铁椎传》 技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 普法交战图。--清·薛福成《观巴黎油画记》 时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。--宋·文天祥《指南录后序》 又如征战(出征作战);战阀(战功);战垒( 战（戰）zhàn ⒈打仗～争。《地道～》。《地雷～》。保…
Eng
- CC-CEDICT to fight|fight|war|battle
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
古文𣥭【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤之膳切，旃去聲。【說文】𨷵也。【左傳·莊十一年】皆𨻰曰戰。 又懼也。【書·仲虺之誥】小大戰戰。 又姓。漢戰兢，明戰愼。
Thuyết Văn
鬥也。 从戈。單聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鬥各本作鬬。今正。鬥者、㒳士相對。兵杖在後也。左傳曰。皆陳曰戰。戰者、聖人所愼也。故引申爲戰懼。 之扇切。十四部。
【戰】(chiến) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 戈 (qua) | Thanh phù (聲符): 單 (đơn) Phiên thiết: 之扇切 → chi + phiến Nghĩa: 鬥 vậy。 từ 戈。單 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 战 · 戦 · 𡃣 · 𢧐 · 𣥎 · 𣥟 · 𣥭 · 战 · 戦 · 𢧐 · 战 · 戰