扦

qiān thiên

Hán Việt: thiên · Pinyin: qiān

Tổng quan

mảnh kim loại, tre, v.v. ngắn và nhọn xiên thanh lấy mẫu từ bao gạo, v.v. (phương ngữ) cắm chốt chốt cửa sắp xếp (hoa trong bình) ghép cành (cây) làm móng chân gọt vỏ (táo, v.v.)

Pinyin
qiān
Hán Việt
thiên
Chú âm
ㄑㄧㄢˉ
Unicode
U+6266
Bộ thủ
扌
Số nét
6
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
QHJ

扦子 · 扦手 · 扦插 · 扦脚 · 蜡扦 · 花扦儿 · 花扦兒 · 扦剔

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinqiān
Hán Việtthiên
Quảng Đôngcin1
Mân Namtshuann
Chú âmㄑㄧㄢˉ
Hán ngữ Trung cổchien

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu * Cái que. Cái móc nhỏ để khêu, xỉa.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm xen xen vào, xen lẫn [Eng: to interpose, to intermix]
  • Bảng Tra Chữ Nôm chen chen chúc, chen lấn, chen chân; bon chen [Eng: to hustle, to elbow (someone) out, squeeze into (a place);to scramble]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiên Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chen Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chen Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 細長而一端尖銳的棒形器物。俗稱為「扦子」，用來插物。如：「牙扦」、「鐵扦」 [動] 1.插、刺。如：「魚刺扦進牙縫裡。」 2.栽植法中的插枝法。如：「扦插」。明．徐光啟《農政全書．卷三七．種植．種法》：「於正二月上旬，取樹木嫩枝扦插，勝於種核。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 扦〈名〉 扦子,金属、竹等制成的针状物或主要部分是针状的器物 扦 〈动〉 扦插 扦担 扦手 扦qiān ⒈用竹木或金属等制成的一头尖细的东西竹～。木～子。铁～儿。 ⒉插～花。把门～上。 扦chǐ 1.顺着纹理劈析。

Eng

  • CC-CEDICT short slender pointed piece of metal, bamboo etc|skewer|prod used to extract samples from sacks of grain etc|(dialect) to stick in|to bolt (a door)|to arrange (flowers in a vase)|to graft (tree)|to pedicure|to peel (an apple etc)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【正字通】俗𢳍字。𢳍字原从扌从遷作。

Tự hình

  • Khải thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢳍 · 𢸯