抉
quyết
Hán Việt: quyết · Pinyin: jué
Tổng quan
Lựa chọn rồi rút ra
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jué |
|---|---|
| Hán Việt | quyết |
| Quảng Đông | gyut3 |
| Mân Nam | kuat |
| Nhật Bản | EGURU |
| Hàn Quốc | 결 |
| Chú âm | ㄐㄩㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuet |
| Phản thiết | 古穴切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 屑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chọn nhặt ra, móc ra. Như {quyết mục} [抉目] móc mắt ra.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm quyết quyết trạch (lựa riêng) [Eng: to choose privately]
- Bảng Tra Chữ Nôm quét quét sạch [Eng: to make a clean sweep]
- Bảng Tra Chữ Nôm quẹt quẹt qua quẹt lại [Eng: to strike again and again]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.挖、挑出。《史記．卷三一．吳太伯世家》：「抉吾眼置之東門，以觀越之滅吳也。」 2.挑取、選取。如：「抉擇」。唐．皮日休〈郢州孟亭記〉：「先生之作，遇景入詠，不拘奇抉異。」 3.戮、穿。《左傳．襄公十七年》：「以杙抉其傷而死。」宋．陸游〈寒夜歌〉：「既不能挺長劍以抉九天之雲，又不能持斗魁以回萬物之春。」 4.揭開、揭發。《新唐書．卷一五○．李揆傳》：「揆懼復用，遣吏至諲所，構抉過失，諲密訴諸朝。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 抉 (形声。从手,夬声。本义挑出,挖出) 同本义 抉,挑也。--《说文》 抉人之口。--《荀子》 抉吾眼。--《史记·伍胥传》 因自皮面抉眼,自屠出肠。--《战国策·韩策二》 又如抉目(挖出眼睛);抉眼(挖出眼珠);抉耳(挖清耳朵);抉发(发掘);抉微(谓发掘事物的隐微) 挑开;撬开 鄖人纥抉之以出门者。--《左传·襄公十年》。注撅也。” 又如抉关(撬开城门或关口的大门);抉拾(古代射箭用具。抉,即扳指,戴于右指上,用以钩弦。拾,即皮护臂) 挑剔;揭发 抉jué ⒈挖出，挑出～眼。～择（挑选）。 ⒉戳穿～伤。
Eng
- CC-CEDICT to pick out|to single out
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】於悅切【集韻】娟悅切，𠀤音妜。【說文】挑也。【集韻】剔也。【增韻】捾也。【史記·伍子胥傳】抉吾眼，縣吳東門之上，以觀越𡨥之入滅吳也。【韓愈·進學解】爬羅剔抉，刮垢磨光。 又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤古穴切，音玦。義同。或作刔。 又通作觖。【前漢·孫寶傳】故欲擿觖，以揚我惡。【註】擿觖謂挑發也。與抉同。 又與決通。縱弦彄也。【周禮·夏官】繕人掌王之用弓弩矢箙矰弋抉拾。【註】抉謂挾矢時所以持弦飾也。著右手巨指。【史記·蘇秦傳】革抉㕹芮,無不畢具。【註】以革爲決也。 又【唐韻】於決切【集韻】【韻會】【正韻】一決切，𠀤讀與吷近。亦挑也。
Thuyết Văn
挑也。 从手。夬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
抉者、有所入以出之也。 於說切。十五部。
【抉】(khoét) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 夬 (quái) Phiên thiết: 於說切 → ư + thuyết Nghĩa: 挑 vậy。 từ thủ (tay)。夬 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 挗 · 挗 · 刔