掬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chét, hai tay chét lại với nhau gọi là cúc. Rút lấy, lượm lấy. Như tiếu dong khả cúc [笑容可掬] dáng cười xinh có thể lượm lấy được

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cúc dĩ thủ cúc thuỷ (lấy tay vục nước) [Eng: scoop water by hand]
• Bảng Tra Chữ Nôm cuốc cái cuốc [Eng: to grasp or hold with both hands]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用兩手捧取。如：「掬泉」、「掬水而飲」。唐．段成式《酉陽雜俎．卷三．貝編》：「上令左右掬庭水嗅之，果有檀香氣。」 2.情態顯露於外，似可用手抓取。如：「笑容可掬」、「真情可掬」。 3.噘、翹起。《西遊記》第五四回：「八戒採著馬，掬著嘴，擺著耳朵。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 掬 两手相合捧物 受珠玉者以掬。--《礼记·曲礼》。释文两手曰掬。” 舟中之指可掬也。--《左传·宣公十二年》。注两手可掬。” 又如以手掬水; 掬示(捧出来示众,昭示) 置于可”后,指可以用手捧住。多用来描写景色鲜明或情绪充溢 抓取,取 卷起; 卷缩 撅; 翘起 八戒采着马,掬着嘴,摆着耳朵。--《西游记》 掬 犹捧。指两手相合所捧的量。如掬壤(一捧之 掬jū用两手捧起以手～砂。笑容可～（形容满脸堆笑的样子）。

Eng

• CC-CEDICT to hold in one's hands, classifier for a double handful, Taiwan pr. [ju2]