撢
đạnNôm đan
Hán Việt: đạn · Pinyin: dǎn · Nôm: đan
Tổng quan
Đạn đạn [撣撣] răn bảo, cảnh cáo cho biết mà răn phòng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dǎn |
|---|---|
| Hán Việt | đạn |
| Âm Nôm | đản |
| Quảng Đông | daan6 |
| Chú âm | ㄉㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | jim |
| Phản thiết | 徒紺切 |
| Thanh mẫu | 定 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đạn đạn [撣撣] răn bảo, cảnh cáo cho biết mà răn phòng. Phẩy, quét. Nâng giữ. Cùng nghĩa với chữ đạn [襌]. Một âm là đàn. Đánh, va phải. Tên nước
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm đản kê mao đản tử (lông gà để phủi bụi) [Eng: hen feature - brush to clean dust]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đùm đùm bọc; một đùm muối [Eng: to protect and help mutually; a handle of salt]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 用撢子或其他東西輕拍，拂去塵土。如：「撢一撢灰塵。」
Eng
- CC-CEDICT to dust
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他紺切，貪去聲。【說文】探也。 又他含切，音貪。與探同。【周禮·夏官】撢人掌誦王志，道國之政事，以巡天下之邦國而語之。【疏】誦王志者，若撢取王之志。 又【唐韻】餘針切【集韻】【韻會】【正韻】夷針切，𠀤音淫。又【集韻】徒紺切，潭去聲。義𠀤同。 又徒感切，音萏。揞也。 又徐心切，音尋。修也。 又【唐本《說文】掬也。本作𢺬。
Thuyết Văn
揬也。 从手。𪉷聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮撢人。掌撢序王意以語天下。釋文曰。與探同。按許書、則義同而各自爲字。 他紺切。古音在七部。
【撢】 (đạn ⟨đản, đùm⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) , Thanh phù (聲符): 𪉷 (𪉷) Phiên thiết: Tha cám thiết Thượng tự: 他 (tha) , Hạ tự: 紺 (cám) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'am' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thám (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: đột vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢶁 · 𢺬 · 撣